Translate Lyric Ellegarden - Butterfly

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru

How can you tell that it's unable before trying
The majority is not always right
Yes I'm a paranoiac
You asked what if fail
I'll think about it later
But without deing defeated
I could haven't learn anything

Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru

Once in a while
I think it to myself
Why can't I find somehow a better way
Gloss it over
Don't wanna compromise
To confess that
I need your help

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

Wasurenai you ni
Nakusanai you ni
Musubime ga hodokenai you ni
Kono yubi ga ima demo oboeteiru

[INDONESIA]

Kau bilang tak ada kesempatan
Lebih baik lari sebelum terlambat
Kau pikir aku seorang yang keras
Kau pikir aku seorang pecundang
Kau bilang kita tak punya pilihan
Terkadang menipu diri sendiri
Tapi jika itu memang maksudmu
Tolong tatap mataku ketika kau bicara

Jangan lupakan ini
Jangan kehilangan itu
Jangan hilangkan ikatan itu
Bahkan jari ini masih mengingat

Bagaimana bisa kau bilang ini mustahil sebelum kau mencoba
Hal itu tidak selalu benar
Iya aku seorang yang penakut
Kau tanya bagaimana bila aku gagal
Aku kan memikirkannya nanti
Tanpa merasa dilawan
Aku takkan belajar apapun

Jangan lupakan ini
Jangan kehilangan itu
Jangan hilangkan ikatan itu
Bahkan jari ini masih mengingat

Beberapa waktu
Aku merenung
Mengapa aku tak bisa menemukan jalannya
Keterangan itu menghilang
Tidak bisa berkompromi
Untuk mengungkapkannya
Aku butuh bantuan mu

Kau bilang tak ada kesempatan
Lebih baik lari sebelum terlambat
Kau pikir aku seorang yang keras
Kau pikir aku seorang pecundang
Kau bilang kita tak punya pilihan
Terkadang menipu diri sendiri
Tapi jika itu memang maksudmu
Tolong tatap mataku ketika kau bicara

Jangan lupakan ini
Jangan kehilangan itu
Jangan hilangkan ikatan itu
Bahkan jari ini masih mengingat