Translate Lyric YUI - Highway Chance

[ROMAJI]

Demo kono mama ja owarenai owaritakunai desho?

Chansu wo matsu no yo

Jitto chansu wo matsu no yo

Kuukou datte harbor datte nigekiresou mo nai

Jinsei nante sousou tayasuku minogashicha kurenai

Ouchi ni okaeri totto to okaeri yoru mo onaji da yo

Nigemichi nado nai kara

Kuufuku datte haiboku datte nigekiresou mo nai

Jinsei nante sousou tayasuku minogashicha kurenai

Yarinaosu koto mo yurushite wa kurenai

Mae dake mitena yo

Terebi geemu ja nai no

Kanjousen kara kousoku ni norikomu sonna image de

Tsukisusumu dakedo genjitsu wa

Yatsu no tenohira de korogatte dake nanda

Kuyashiku tatte kanashiku tatte nigedashicha ikenai

Jinsei nante sousou tayasuku minogashicha kurenai

Dakedo akiramenaide ne kusaccha dame da yo

Chansu wa kuru hazu

Sono hi wa chikazuiteru

Kanjousen kara kousoku ni norikomu sonna image de

Tsukisusumu dakedo genjitsu wa

Yatsu no tenohira de korogatte dake nanda

Demo kono mama ja owarenai owaritakunai desho?

Ima tae toki yo chikara wo takuwaenagara

Chansu wo matsu no yo

Jitto chansu wo matsu no yo

Kanjousen kara kousoku ni norikomu sonna image de

Genjitsu ni kaete yuku tame ni susunde yuku no yo

Haiwei chansu wo nogasanai tame ni

Yosomi wa dekinai bye bye sugu oitsuku kara ne

[ENGLISH]

But it can't end like this, I don't want to end it, do I?

I'm waiting for a chance

Quietly waiting for a chance

You can't run away, through the airport or through the harbour

Life won't let you get away, yeah, so easily

Going home, hurrying home, it's the same at night

There's no way out

You can't run from hunger or defeat

Life won't let you get away, yeah, so easily

It won't even let you do things you do things over

So look forward

This isn't a video game

It's like getting on the highway from a loop road - that kind of image

You push forward, but the reality is

It's just lying in the palm of someone's hand

No matter how hard things get, no matter how sad you get, you musnt't run away

Life won't let you get away, yeah, so easily

So don't give up, you can't get down on yourself

Your chance will come

That day is getting closer

It's like getting on the highway from a loop road - that kind of image

You push forward, but it's still

Just lying in the palm of someone's hand

But it can't end like this, I don't want to end it, do I?

It's crunch time, as I summon up all my strength

I'm waiting for a chance

Quietly waiting for a chance

It's like getting on the highway from a loop road - that kind of image

I'm going to move on, so I can make that image reality

If I'm not going to let my highway chance slip away

I can't take my eyes off it, bye bye, i'm going to catch up right now

[INDONESIA]

Aku tidak mau berakhir seperti ini

Aku menunggu sebuah kesempatan

Diam-diam aku menunggu kesempatan itu

Kau tidak bisa kabur, lewat bandara atau pelabuhan sekalipun

Hidup takkan membiarkanmu kabur semudah itu

Pulanglah, cepat, itu sama saja malam ini

Tidak ada jalan keluar

Kau tidak bisa mengelak dari kelaparan dan kekalahan

Hidup takkan membiarkanmu kabur semudah itu

Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya

Lihatlah kedepan

Hidup ini bukan permainan

Seperti mendapatkan arah dari jalan yang melingkar - seperti petunjuk

Kau melihat kedepan, tapi nyatanya

Seperti berbaring di telapak tangan seseorang

Tak peduli betapa sulit, tak peduli betapa sakitnya dirimu, kau tidak boleh melarikan diri

Hidup takkan membiarkanmu kabur semudah itu

Jangan menyerah, kau tidak boleh menyerah

Kesempatan akan datang

Hari itu sudah dekat

Seperti mendapatkan arah dari jalan yang melingkar - seperti petunjuk

Kau melihat kedepan, tapi nyatanya

Seperti berbaring di telapak tangan seseorang

Aku tidak mau berakhir seperti ini

Ini saat-saat yang genting, aku harus membangkitkan tenagaku

Aku menunggu sebuah kesempatan

Diam-diam aku menunggu kesempatan itu

Seperti mendapatkan arah dari jalan yang melingkar - seperti petunjuk

Aku melangkah agar aku bisa membuat mimpi itu menjadi nyata

Jika aku tak melangkah kesempatanku akan menghilang

Aku tidak bisa menutup mataku, selamat tinggal, aku akan menggapai impianku sekarang


Untuk download lagunya Klik Disini