Translate Lyric YUI - It's My Life

[ROMAJI]

It’s my life
Kitto daijoubu
Majime ni yatte kita ja nai

Jounetsu nakusanai you ni
Susume rock’n roll life

Nanigoto mo torai?
Sore ja tsukarechu wa
Mayotte nanka nai no yo
I am all right

Itsuwari no kotoba de
Ashita wa surechigau

Hitogomi kousaten
Butsukariatte excuse me

It’s my life
Kitto daijoubu
Mune no oku de tonaeru no

Always a star
Enryo shitetara no no no

Tokai ni fukinukeru blue wind
Namanuruku natte kite iya da wa

Aijou nakusanai you ni
Susume rock’n roll life

Oh friends
Oboetemasu ka?
Gisei ni natte kietetta kanjou? Love?

Nakushita mono bakari
Kuyamu koto wa nai
Zutto kurikaeshite iru
Wari to jinsei wa nagai

It’s my life
Kitto daijoubu
Majime ni yatte yuketara

Always a star
Tsuyogari wa tsuzuite yuku

Tokai ni fukinukeru blue wind
Sunabokori ni me wo hosomete iru

Nakitaku wa nain da
Mada arukanakya

Gokai sareru koto datte aru
Sukoshi tsuyoku naranakucha
Susumenai

It’s my life
Kitto daijoubu
Mune no oku de tonaeru no

Always a star
Enryo shitetara no no no

Iiwake nante
Kiite kurenai shi

Aruita bun dake no
My story

Jounetsu nakusanai you ni
Yukou rock’n roll life

[ENGLISH]

It’s my life
I’ll be OK
I’ve done my best

Keep on with the rock’n roll life
So I don’t lose my passion

Trying everything?
That’ll just tire me out
I’m not lost
I am all right

Lies
Lead tomorrow astray

At a crowded crossing
We bump into each other and say excuse me

It’s my life
I’ll be OK
I chant that in my heart

Always a star
No hesitating, no no no

A blue wind blows through the city
I hate how I’ve become

Keep on with the rock’n roll life
So I don’t lose my love

Oh friends
Do you remember?
The feeling that suffered and disappeared? Love?

I’ve lost one thing after another
I have no regrets
It’ll happen again and again
Life’s pretty long

It’s my life
I’ll be OK
If I can keep doing my best

Always a star
I keep pretending to be strong

A blue wind blows through the city
I squint in the cloud of dust

I don’t want to cry
I’ve gotta keep walking

People will misunderstand me sometimes
I’ve gotta be a little stronger
Or I won’t be able to move on

It’s my life
I’ll be OK
I chant that in my heart

Always a star
No hesitating, no no no

Nobody will listen
To excuses

Every step I’ve taken
Is part of my story

Live the rock’n roll life
So I don’t lose my passion


[INDONESIA]

Ini hidupku
Aku akan baik-baik saja
Aku akan melakukan yang terbaik

Tetap hidup rock n roll
Aku takkan kehilangan semangatku

Mencoba segalanya?
Itu hanya membuatku lelah
Aku tidak hilang
Aku baik-baik saja

Kebohongan
Akan membuat hari esok menjadi salah

Di kerumunan jalan
Kita bertemu dengan mengucapkan salam

Ini hidupku
Aku baik-baik saja
Aku memantrau hatiku

Selalu seperti bintang
Tanpa ragu, no no no

Angin berhembus di kota ini
Aku benci aku yang sekarang

Tetap hidup rock n roll
Aku takkan kehilangan cintaku

Teman
Apa kau ingat?
Perasaan yang timbul lalu hilang?
Cinta??

Aku kehilangan satu hal setelah kehilangan lainnya
Aku tak menyesal

Itu akan terjadi lagi dan lagi
Hidup yang indah

Ini hidupku
Aku baik-baik saja
Jika aku tetap melakukan yang terbaik

Selalu seperti bintang
Aku akan tetap kuat

Angin berhembus di kota ini
Aku menyipitkan mataku karena debu

Aku tak mau menangis
Aku harus tetap berjalan

Terkadang orang-orang salah paham terhadapku
Aku harus lebih kuat
Atau aku tak akan melangkah maju

Ini hidupku
Aku baik-baik saja
Aku memantrai hatiku

Selalu seperti bintang
Tanpa ragu, no no no

Tidak akan ada yang mendengar
Untuk permisi

Setiap langkah yang aku ambil
Adalah bagian dari ceritaku

Kehidupan yang rock n roll
Aku takkan kehilangan semangatku


Untuk download lagunya Klik Disini