Translate Lyric Hata Motohiro - Rain

[ROMAJI]

Kotoba ni dekizu kogoeta mama de
Hitomae de wa yasashiku ikite ita
Shiwayose de   konna fuu ni zatsu ni
Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta

Dourowaki no bira to kowareta jouyatou
Machikado de wa sou   dare mo ga isoideta
Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa wo
Kakusenai boku no hou sa

Lady   kimi wa ame ni kemuru
Suita eki wo sukoshi hashitta

Doshaburi demo kamawanai to
Subunure demo kamawanai to
Shibuki ageru kimi ga kieteku
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de   ikanai de
Sou iu yo

Betsubetsu ni kurasu   nakidashisou na sora wo
Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai
Kawarazu iru kokoro no sumi dake de kizutsuku you na
Kimi nara mou iranai

Lady   kimi wa ame ni nurete
Boku no me wo sukoshi mite ita

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kimi wo shirisugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de   ikanai de
Sou iu yo

Kata ga kawaita shatsu kaisatsu wo deru koro
Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru
Kyou dake ga ashita ni tsudzuiteru
Konna fuu ni   kimi to wa owarenai

Lady   kimi wa ima mo kou shite
Chiisame no kasa mo sasazu ni

Doshaburi demo kamawanai to
Subunure demo kamawanai to
Shibuki ageru kimi ga kieteku
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de   ikanai de
Sou iu yo

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kimi wo shirisugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de   ikanai de
Sou iu yo

[ENGLISH]

Incapable of words, frozen in place,
I’d lived gently in front of the eyes of the world.
In order to shift the burden, so crudely,
I embraced you in the rainy night.

The buildings by the road, the broken streetlamps -
At the street corner, everyone was in a rush.
It’s not you; the fault lies with me,
Unable to hide my own intensity.

Lady, you’re shrouded in the rain.
I ran for a bit through the empty station.

“I don’t mind getting caught in the downpour.”
“I don’t mind being soaked to the bone.”
As you kick up the water beneath your feet, you fade away.
Morning comes early in the back streets,
So I try to catch you while I still can -
“Don’t go, don’t go,”
I call out.

Now we live separately. I no longer have the strength
To grasp the sky that’s on the verge of tears.
If you’d stay unchanging, in a corner of my heart, always hurting me,
I don’t need you anymore.

Lady, you were soaked by the rain,
And you looked into my eyes for a little while.

“I don’t mind getting caught in the downpour.”
“I don’t mind being soaked to the bone.”
Whistling, I follow.
Even though I’ve come to know you far too well,
Just as I did on the night we first fought,
“Don’t go, don’t go,”
I call out.

By the time the shirt, shoulders dry, passes through the ticket gate,
The rain has already subsided to a drizzle in your city.
Only today can continue to tomorrow.
In this way, I can’t end it with you.

Lady, even now, you go on this way,
Holding not even a small umbrella…

“I don’t mind getting caught in the downpour.”
“I don’t mind being soaked to the bone.”
As you kick up the water beneath your feet, you fade away.
Morning comes early in the back streets,
So I try to catch you while I still can -
“Don’t go, don’t go,”
I call out.

[INDONESIA]

Tak mampu berkata-kata, membeku di tempat

Aku hidup dengan damai didepan mata dunia

Mengatur beban, yang sangat kasar

Aku mendekapmu dihujan malam itu

Bangunan di tepi jalan, lampu jalan yang rusak

Di sudut jalan, semua orang terburu-buru

Bukan dirimu, yang salah adalah diriku

Yang tak bias menyembunyikan kekuatanku

Lady, kau diselimuti air hujan

Aku berlari sebentar menuju stasiun yang kosong

“Aku tak peduli terperangkap di hujan lebat”

“Aku tak peduli basah kuyub sampai ke tulang”

Ketika kau menendang genangan air dibawah kakimu, kau pun memudar

Pagi datang lebih awal di gang jalan

Jadi aku pun mencoba menangkapmu selama aku masih bisa

“Jangan pergi, Jangan pergi”

Aku berteriak

Sekarang kita hidup terpisah, aku sudah tak punya kekuatan

Untuk mengapai langit yang dipenuhi air mata

Jika kau belum berubah, di sudut hatiku, kau selalu menyakitiku

Aku sudah tak membutuhkanmu lagi

Lady, kau kebasahan oleh air hujan

Dan kau menatap mataku sebentar

“Aku tak peduli terperangkap di hujan lebat”

“Aku tak peduli basah kuyub sampai ke  tulang”

Bersiul, aku mengikutimu

Meskipun aku datang untuk mengetahui kebaikanmu lebih dalam

Sama seperti yang aku lakukan pada malam pertama kita bertengkar

“Jangan pergi, Jangan pergi”

Aku berteriak

Sekian waktu kausku perlahan mongering, melewati gerbang tiket

Hujan mereda menjadi gerimis di kotamu

Hanya hari ini yang bisa berlanjut ke esok hari

Jika seperti ini, aku tak bisa mengakhirinya dengan mu

Lady, meskipun, kau melanjutkannya

Tak membawa paying kecil sekalipun

“Aku tak peduli terperangkap di hujan lebat”

“Aku tak peduli basah kuyub sampai ke tulang”

Ketika kau menendang genangan air dibawah kakimu, kau pun memudar

Pagi datang lebih awal di gang jalan

Jadi aku pun mencoba menangkapmu selama aku masih bisa

“Jangan pergi, Jangan pergi”

Aku berteriak

Untuk download lagunya Klik Disini