Translate Lyric Ohara Sakurako - Chippoke na Ai no Uta (OST The Liar And His Lover)

[ROMAJI]

Ikinari utaidashitari
Ikinari kisu o shitari
Kimi ni wa takusan ‘gomen ne’ tte iwa nakucha ne

Nakushi chau no ga kowakute
Uso bakka tsuite shimau boku dakedo
Demo ne kimi no mae de wa
Hontou no jibun de itakatta nda

Boku no sonzai ga
Kimi no hikari ni kage o otoshi te shimau toshite mo
Kimi no sonzai wa
Dare ka o terashitsuzukete ite hoshii nda

Boku ga ite mo boku ga inakute mo,
Kimi wa koko de kagayaite

Motto issho ni warattari
Motto naitari sureba yokatta ne
Sunao na omoi ni imasara kizuite iru nda

Itsumo kimi o omotte iru yo
Soko kashiko ni sagashite iru yo
Kimi no sono koe ga kikitai na
Ima sugu koko de

Kimi no egao ga
Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda
Demo boku no yokogao wa
Kimi no egao kumorasete shimau nda

Kimi ga ite mo kimi ga inakute mo
Boku wa koko ni irare nai

Tenohira ni tsukanda yume o
Ima wa oitsuzukete ikou
Hitori demo kitto koete yukeru
Tatoe ima wa genjitsu ni
Shibararete ikigurushikute mo
Yoake wa tashika ni yattekuru

Boku no kono uta ga
Kimi no senaka o sotto oshite kureru to ii na
Tsutaetai koto
Nani hitotsu tsutae rare nai boku dakara

Kimi no egao ga
Boku o kurayami kara tsuredashite kureta nda

Itsuka boku no egao ga
Kimi no egao to shinkuro suru to ii na

Kimi to boku ga deaeta kono kiseki
Kokoro kara kansha shite iru yo

Itsuka kono uta kimi ni todoku kana
Chippoke na ai no uta

[INDONESIA]

Tiba-tiba aku bernyanyi,
Tiba-tiba aku mencium mu,
Seharusnya aku banyak berkata "maaf" padamu

Meski aku takut kehilangan dirimu
Aku tetap saja berkata bohong
Tapi sebenarnya, aku ingin menunjukkan diriku sebenarnya padamu

Walau kehadiranku bagaikan bayangan bagimu
Aku harap kehadiran mu dapat terus bersinar

Ada atau tidaknya diriku,
Kau selalu bersinar disana

Andai kita bisa tertawa dan menangis bersama lebih lama lagi
Tapi ini sudah terlambat bagiku untuk menyadari perasaan ini

Aku selalu memikirkan mu,
Mencari mu kemanapun,
Berharap mendengar suara mu
Disini, saat ini

Senyuman mu, bangkitkan ku dari kegelapan
Walaupun wajahku, membuat senyum mu menghilang

Ada atau tidak adanya dirimu,
Aku tidak dibutuhkan

Teruskanlah mimpi mu
Meski kau sendiri, kau pasti bisa melewatinya
Meski kau terhalang oleh kenyataan
Permulaan pasti kan menghampiri mu

Aku harap lagu ku dapat mendorong mu dari belakang
Karna perasaan ini
Tak bisa ku utarakan

Senyum mu menyadarkan ku dari kegelapan
Aku harap suatu saat, senyum kita bisa menyatu

Keajaiban yang membuatku bertemu denganmu
Aku sangat mensyukuri nya

Aku harap lagu ini dapat meraih mu suatu hari nanti
Lagu sederhana tentang cinta

Untuk download lagunya Klik Disini