Translate Lyric Ellegarden - A Thousand Smile

Shall I tell you a story
A story of a poor little boy
A little boy who met a little girl with a thousand smiles
He named each one of her smiles
He filled his room with her pictures
When she left there was nothing left but a thousand smiles

He held her tightly the last minute before goodbye
This is what he whispered

"There's nothing I will forget
nothing I won't forgive
I never thought I'd come to this
Can't you see
Nothing I can regret
Nothing I won't miss
but I can hide it for now
'cause you gave me a thousand ways to smiles"

It occurred a dozen years later
The next day was his 23rd birthday
His idle life ended up in shooting a girl
He cursed his whole lost life in a tiny concrete cage
He looked around and found there´s nothing left in his hands

He held himself tightly the last minute
before goodbye
This is what he whispered

"There's nothing I will forget
nothing I won't forgive
I never thought I'd come to this
Can't you see
Nothing I can regret
Nothing I won't miss
but I can hide it for now
'cause you gave me a thousand ways to smiles"

He held himself tightly in front of the gallows
This is what he whispered

"Nothing I will forget
nothing I won't forgive
I never thought I'd come to this
Can't you see
Nothing I can regret
Nothing I won't miss
but I can hide it for now
'cause you gave me a thousand ways to smiles"

"Nothing I will forget
nothing I won't forgive
I never thought I'd come to this
Can't you see
Nothing I can regret
Nothing I won't miss
but I can hide it for now
'cause you gave me a thousand ways to smiles"

So..I´m..m..m..only

[INDONESIA]

Biarkan aku menceritakan satu kisah
Kisah tentang seorang anak lelaki yang malang
Yang bertemu dengan anak gadis dengan seribu senyuman
Ia menamai semua senyuman gadis itu
Ia memenuhi kamarnya dengan foto sang gadis
Ketika ia pergi, tak ada yang tersisa kecuali seribu senyuman

Ia memeluk erat sang gadis pada menit terakhir sebelum perpisahan
Inilah yang ia bisikan

"Tak ada yang akan aku lupakan
Tak ada hal yang tak ku maafkan
Aku tak menyangka akan seperti ini
Tak bisakah kau melihatnya
Tak ada yang aku sesalkan
Tak ada hal yang tak kurindukan
Tapi aku bisa menyembunyikannya
Karena kau mengajariku banyak cara untuk tetap tersenyum"

Itu terjadi bertahun tahun setelahnya
Esok adalah hari ulang tahunnya
Ia 'menembak' seorang gadis lainnya
Ia mengutuk sisa hidupnya di jeruji besi kecil
Ia melihat sekitarnya dan menemukan tak ada yang tersisa di tangannya

Ia memeluk erat dirinya sendiri
Inilah yang ia bisikan

"Tak ada yang akan aku lupakan
Tak ada hal yang tak ku maafkan
Aku tak menyangka akan seperti ini
Tak bisakah kau melihatnya
Tak ada yang aku sesalkan
Tak ada hal yang tak kurindukan
Tapi aku bisa menyembunyikannya
Karena kau mengajariku banyak cara untuk tetap tersenyum"

"Tak ada yang akan aku lupakan
Tak ada hal yang tak ku maafkan
Aku tak menyangka akan seperti ini
Tak bisakah kau melihatnya
Tak ada yang aku sesalkan
Tak ada hal yang tak kurindukan
Tapi aku bisa menyembunyikannya
Karena kau mengajariku banyak cara untuk tetap tersenyum"

So..I´m..m..m..only