Translate Lyric YUI - Muffler

[ROMAJI]

Kotoshi no fuyu wa kitto

Aeru you na ki ga shite ita n da yo

Yonen buri anata wa sugu waratte kureta

Miyaji take jinja no kaerimichi

Kudarizaka no tochuu de

Kogoe sou na

Ashita wo atatameru you ni

Te wo furu

Omoide no machi yuugure ni

Natsukashiku naru yori

Motto hayai supiido

Jikan ga maki modotte yaku mitai

Akai mafuraa ga ki ni natte iru keredo

Tama ni wa kaette  kiteru no?

Anata wa chiisana koe de

Atashi wa unazuite mita keredo

... chigau

Kanojo demo dekita kana?

Sonna koto kangaete ita bonyari

Moshikashite sono mafuraa mo

Purezento na no kana?

Guuzen no saikai tte assari to

Sugisaru hou ga ii

Kitto omoide made kawaru

Koi wo shite ita ano koro ni modore wa shinai sa

Sotto mata furikaesu dake

Kisetsu ga kawareba futari wa wo

Hanarebanare da ne

Itsumo hanashite ita

Ano hi no you ni

Tsumetai kaze ga fuku

Futari no aida ni chotto ijiwaru na itazura

"sayonara" ga kakikesareta

Hontou wa yobitomete

Kureta n ja nai ka tte omou

Kangae sugi datte

Wakatteru n da kedo ne?

Ah ah la la la...

Akai mafuraa wo

Mikakeru tabi ni

Zutto ah ah la la la...

[ENGLISH]

I had a feeling

I'd see you this winter

After 4 years, you smiled at me right away

On the way home from Miyajidake Shrine

Halfway down the hill

As if warming

My freezing tomorrow

We wave goodbye

The sight of this town full of memories in the sunset

Rather than feeling nostalgic

It's like time rewinds

Faster

Though I can't take my eyes off your red scarf

Do you come home sometimes?

You asked quietly

I tried nodding, but

... That's not true

Do you have a girlfriend?

I idly wondered

Maybe that scarf

Was a present?

When you meet someone again by chance like this

It's best if you just casually pass by

It'll surely change even your memories

I can't go back to when we were in love

All I can do is quietly look back again

When the season changes, wo

We'll be apart

Like that day

We always talked about

The cold wind blows

Making slightly cruel mischief between us

"Goodbye" is wiped out

I wonder if you actually

Called out to me

Though I know

I'm overthinking it, right?

Ah ah la la la...

Every time I see

A red scarf

Forever, ah ah la la la...

[INDONESIA]

Aku punya firasat

Aku akan bertemu denganmu di musim dingin ini

Setelah 4 tahun, kau tersenyum padaku

Sepulang dari Miyajidake Shrine

Setengah jalan menuruni bukit

Hangat

Esok aku membeku

Kita melambaikan tangan

Pemandangan kota ini penuh kenangan saat matahari terbenam

Lebih dari sekedar bernostalgia

Seperti waktu kembali berputar

Lebih cepat

Aku tak bisa menutup mataku dari syal merahmu

Apa kau pulang sesekali?

Kau menanyakan hal itu

Aku mencoba mengganguk, tapi..

Itu tidak benar

Apa kau punya pacar?

Aku tidak kaget

Mungkin syal itu

Adalah hadiah?

Jika kau berkesempatan bertemu seseorang lagi seperti ini

Jika kau hanya melewatkannya

Aku yakin akan mengubah ingatanmu

Aku  tak bisa kembali ke waktu ketika kita sedang jatuh cinta

Yang bisa  aku lakukan hanya mengintip kebelakang

Ketika musim berganti

Kita akan terpisah

Seperti hari itu

Yang selalu kita bicarakan

Hembusan angin yang dingin

Menggangu suasana

Di antara kita

"selamat tinggal"

Aku percaya, kau pasti

Akan menghubungiku

Seperti yang aku tau

Aku terlalu banyak berfikir, ya?

Ah ah la la la...

Setiap aku melihat

Syal merah

Selamanya, ah ah la la la...

Untuk download lagunya Klik Disini

Translate Lyric YUI - Kiss Me

[ROMAJI]

Kiss me

Oh baby

Itsuwari no ai wo sodateru no?

I kiss you

Sekai wa

Shinjitsu sore dake ja

Mujun shite  kuru kara

Tsukiyo ni me tojite

Satotta you ni hanasu kedo

Toitadashite mitai

Zetsubou no temae

Kairaku no tochuu

Yeah

Namida?

Denai kurai
Shiraketeru no yo
Ai wa mou owatta no
Kizuite iru hazo yo
Sonna me shinaide yo
Tsumaranaku naru

In fact, I love you
Kizu tsukete ageru

... Awaku omoide ni kiete

Kiss me
Last baby
Itsumo no jooku wo kikasete yo

I kiss you
Sekai wa
Ganmetsu sore dake ja
Fusagikomu dake

Tsumikasanete kita
Yakusoku wo kowashite shimau no?
Mirai wa kawatte yuku

Yuujou no temae
Nikushimi no tochuu

Yeah

Namida?
Kirei ja nai
Konna ni kurushii
Yoru wo koetara
Iyasareru kashira
Sonna me shinaide yo
Kizamereu kara

In fact, I love you
Suki dattan dakara

... Fukaku koro kara fukaku

I need you
Sonna hi ni
Mou modoru wake ni wa
Ikanain datte
Kimeta no
A long long long way

Yeah

Namida?
Denai kurai
Shiraketeru no yo
Ai wa mou owatta no
Kizuite itu hazu yo
Sonna me shinaide yo
Modorenaku naru

In fact, I love you
Kizu tsukete hoshii

... Awaku omoide ni kiete


[ENGLISH]

Kiss me
Oh baby
Will we nurture a fake love?

I kiss you
In this world
Even the truth
Contradicts itself

You close your eyes in the moonlit night
And talk like you've realised something
But I want to ask again to be sure

Right before despair
On the way to pleasure

Yeah

Tears?
They aren't coming
I'm that turned off
This love is over
You must have realised taht
Don't look at me like that
It's cheesy

In fact, I love you
I'll hurt you for your own good

... Dissapear into a faint memory

Kiss me
Last baby
Tell me your usual joke

I kiss you
In this world
We just let disilusionment
Get us down

Will you break
All those promises you've made?
It'll change the future

Right before friendship
On the way to hate

Yeah

Tears?
They're not pretty
It hurts that much
Will I feel better
Once I get through the night?
Don't look at me like that
It'll be burned into my brain

In fact, I love you
I loved you

... Deeply, deeply with all my heart

I need you
I've decided
That there's no way I can
Go back
To those days now
A long long long way

Yeah

Tears?
They aren't coming
I'm that turned off
This love is over
You must have realised that
Don't look at me like that
I won't be able to go back

In fact, I love you
I want you to hurt me

... Disappear into a faint memory


[INDONESIA]

Cium aku
Sayang
Apakah kita menjalani cinta yang palsu?

I kiss you
Di dunia ini
Walaupun kenyatannya
Berlawanan

Kau menutup matamu di cahaya bulan malam ini
Dan bicara seperti kau sadar akan sesuatu
Tapi aku ingin bertanya sekali lagi untuk memastikannya

Sebelum keputusasaan itu
Bersenang-senang

Yeah

Air mata?
Itu tidak ada
Aku sudah tidak akan menangis
Cinta ini berakhir
Kau harus sadar akan hal itu
Jangan melihatku seperti itu
Itu tidak baik

Sebenarnya, aku mencintaimu
Aku melukaimu untuk kebaikanmu

Menghilang di ingatan yang menyakitkan

Cium aku
Untuk yang terakhir sayang
Ceritakan aku leluconmu seperti biasanya

I kiss you
Di dunia ini
Kita membiarkan kenyataan itu
Menjauhkan kita

Akankah kau melanggar?
Semua janji yang telah kau buat?
Itu akan mengubah masa depan

Sebelum pertemanan
Berubah menjadi kebencian

Yeah

Air mata?
Itu tidak bagus
Hanya menyakitkan
Aku kan merasa lebih baik
Ketika aku menempuh malam itu
Jangan melihatku seperti itu
Itu membakar otakku

Sebenarnya, aku mencintaimu
Sangat mencintaimu

Dalam, sedalam hatiku

Aku membutuhkanmu
Aku memutuskan
Aku tak bisa
Kembali
Ke hari itu
Yang sudah lama sekali

Yeah

Air mata? Itu tidak ada
Aku sudah tidak akan menangis
Cinta ini berakhir
Kau harus sadar akan hal itu
Jangan melihatku seperti itu
Aku tak mungkin kembali

Sebenarnya, aku mencintaimu
Aku ingin kau melukaiku

Menghilang di ingatan yang menyakitkan


Untuk download lagunya Klik Disini

Translate Lyric YUI - It's All Too Much

[ROMAJI]

Kobaruto iro ni kawaru yoru sa

Tsumetaku hikaru hoashizora

Kotoba nara mou iranai kara

Namida ni kakureta shinjitsu wo

Toki akasou to suru yori

Konkyo mo nai uranai no hou ga mashi

Akari no nakunatta benchi de

Miagetara

Risou bakari ukabu

Nagareboshi deshita

Nee! oshiete yo

Aru ga mama ikite yukeru nara

Ginga ni hirogaru kiseki atsumete

Norikoete mitai yo

Datte karada n naka

Meguru kanjou ni

Shihai sareten da

Konnan ja dame sa

Nee sou desho?

Saikoro furu mitai ni kimete

Koukai nante dekinai hodo

Tsugi no basho e to susunde itai

Aimai ni tsukurareta ruuru bukku

Okubyou na bun dake deokurete

Raibaru no senaka mitsuzuketen da

Sonna no mo

Tsuki akari sekirara

Suppadaka no kokoro kara hagureta

Nagareboshi deshita

Nee! oshiete yo

Aru ga mama ikite yukeru hodo

Junjou nanka ja nai

Arasou koto mo

Sakerarenai no

Kitto karamawari

Kurikaesu kyoukun ni

Shihai saretenda

Dou sureba ii no

Nee uso desho?

Kuusou bakari egaite

Susumenai

Aiso yoku mo narenai

Naze darou?

... It's all too much

Nee! oshiete yo

Aru ga mama ikite yuku tame ni

Semaru nandai sae mo

Yuumoa ni kaete

Warai tobashitai

Datte kaiketsu dekinai

Nichijou ni umoreru

Dakara shinjite itai yo

Kiseki tte aru desho?

Nee sou desho?

[ENGLISH]

The night turns the colour of cobalt

The stars in the sky shine coldly

I don't need word's anymore

I'd rather believe in groundless fortune-telling

Than try to figure out

The truth hidden in my tears

When I looked up from the bench

With the lights now off

All I could see was ideals

They were shooting stars

Hey! Tell me

If I can live life my way

Then I want to gather up the miracle spread out through the galaxy

And try to make it  through

Because I'm a slave

To these feelings

That runs through my body

I can't go on like this

Well, can I?

I want to make choices like rolling a dice
And just move on to the next place
With no regrets

The rulebook was written so vaguely
The more of a wimp I am,the further behind I fell
And I just kept looking at my rival's back

That, too
Was a shooting star
That had become separated from a heart laid bare
In the naked moonlight

Please! Tell me
I'm not naive enough

To be able to live life my way
I can't even avoid
Fighting

I'm sure to strike out
I'm a slave
To constant lessons

What should I do?
This can't be real, can it?

I'm doing nothing but creating fantasies
I can't move on
And I can't act nice
Why, I wonder?

... It's all too much

Please! Tell me
So that I live life my way

I want to make a joke
Of these difficult problems that are encroahcing on me
And laugh them off

Because I'm buried
In days that I can't sort out

So I want to have faith
Miracles exist, right?
Well, don't they?


[INDONESIA]

Malam berubah warna menjadi pudar
Bintang bersinar di dinginnya langit
Aku tak butuh kata-kata apapun

Aku lebih percaya pada keberuntungan tanpa dasar
Daripada harus menggambarkannya
Kenyataan itu tersembunyi di air mataku

Ketika aku menatap bangku taman itu
Dengan tidak ada cahaya
Yang aku lihat adalah sesuatu yang ideal
Ya, bintang jatuh

Hey! beritahu aku
Jika aku bisa hidup seperti yang aku inginkan

Lalu aku ingin keajaiban ada diseluruh galaksi ini
Lalu mencoba mengubahnya menjadi nyata

Karena kau bekerja keras
Untuk perasaan ini
Yang mengalir di seluruh tubuhku ini

Aku tak bisa terus seperti ini
Bisakah aku?

Aku membuat keputusan seperti mengocok sebuah dadu
Dan hanya bergerak ke tempat selanjutnya
Tanpa penyesalan

Peraturan telah tertulis
Jika aku takut, semakin aku terjatuh kebelakang
Dan aku hanya bisa melihat punggung lawanku

Itu, juga
Sebuah bintang jatuh
Yang menjadi bagian dari hati yang kosong
Di nakalnya cahaya bulan

Please! beritahu aku
Aku tidak terlalu naif kan?

Jika ingin hidup seperti yang aku inginkan
Aku tak bisa menghindar
Berjuang

Aku yakin akan kena sasaran
Aku bekerja keras
Untuk mengambil pelajaran

Apa yang harus aku lakukan?
Ini tidak bisa jadi nyata, kan?

Aku tak melakukan apapun kecuali menciptakan fantasi
Aku tak bisa bergerak maju
Dan aku tak pandai berakting
Kenapa? aku percaya

Please! beritahu aku
Jadi aku bisa hidup seperti yang aku inginkan

Aku ingin bercanda
Pada masalah yang kini ada di depanku
Dan menertawakannya

Karena aku tertimbun
Di hari yang tak bisa aku lewati

Aku ingin punya kepercayaan
Keajaiban itu ada, kan?
Benarkan?


Untuk download lagunya Klik Disini