Translate Lyric YUI - JAM

[ROMAJI]

Nando ieba ii no
Anata ga omou hodo ii ko ja nai
Gasorin sutando no kado wo magaru
Furui souko no naka

Raibu hausu gaeri no bando tachi
Atsumete jamuru mokuyoubi no yoru

Punk rock ga suki na aitsu wa
Natsu demo kawajan wo kiteru
Chotto okashiku omou keredo
Saikou na jikan
Oh anarchy in the night, yeah!

Ashita terebi da yo to denwa ga naru
Gomen ne kaeranakucha
Punk's not dead!

Hen na kao shite warawasete kureta ne
Mukae ni konakutemo ii no ni
Menkyo to baiko ga hoshiku natte kichau

Punk rock ga suki na aitsu no
Resu pooru wa omosugiru
Atashi ga doramu tataku kara
Saigo ni oh baby
Oh anarchy in the night, yeah!

Kuchibiru wo chotto togarasete
Aitsu no shigusa wo manete miru
Atashi no guitar ni datte my rocks
Maketeru tsumori wa nai kara ne

Punk rock ga ikita jidai wa
Ima demo zutto tsuzuiteru
Chotto kurai kowashite yukanakucha
Oh baby, no future
Oh anarchy in the night, yeah!


[ENGLISH]

How many times do I have to tell you?
I'm not the good girl you think I am
Around the corner from the gas station
In an old warehouse

Me and the band get together to jam
Thursday nights after our gigs

He likes punk rock
And always wears a leather jacket, even in the summer
I think it's kind of funny
But we have the best time
Oh anarchy in the night, yeah!

I get a call reminding I'm on TV tomorrow
Sorry I've gotta run
Punk's not dead!

You pulled a face to make me laugh
You don't have to come and get me
It just makes me want a motorcycle and driver's license

He likes punk rock
And his Les Paul is too heavy for me
I'll play the drums
So in the end, oh baby
Oh anarchy in the night, yeah!

I pinch my lips a little
And copy his mannerims
I've got my own rock and my own guitar
And I won't let him beat me

The age of punk rock
Still continues
We've gotta break it down a little
Oh baby, no future
Oh anarchy in the night, yeah!


[INDONESIA]

Harus berapa kali aku memberi tahumu?
Aku bukan gadis manis seperti yang kau pikir
Disekitar pojok dari pom bensin
Di gudang tua

Aku dan band bersama untuk ber-jam
Kamis malam setelah pertunjukkan kami

Dia menyukai punk rock
Selalu memakai jaket kulit, meskipun di musim panas
Aku pikir ini lucu
Tapi saat ini memang moment yang luar biasa
Oh anarkis di malam hari, yeah!

Telepon berdering mengingatkanku bahwa besok aku harus tampil di TV
Jadi aku harus pergi sekarang
Punk tidak akan mati!

Kau membuat wajah yang aneh untuk membuat ku tertawa
Kau tak perlu menjemputku
Aku jadi ingin punya motor dan SIM

Dia menyukai punk rock
Gitar Les Paulnya bahkan terlalu berat untukku
Aku akan main drum saja
Pada akhirnya, oh baby
Oh, anarkis di malam hari, yeah!

Aku menindik bibirku
Mencoba meniru aksinya
Gitarku masih rock
Aku takkan membiarkan dia mengalahkanku

Era punk rock
Masih berlanjut
Kita takkan melepasnya
Oh baby, tidak ada masa depan
Oh, anarkis di malam hari, yeah!


Untuk download lagunya Klik Disini