Translate Lyric Fear and Loathing In Las Vegas - Let me hear

[ROMAJI]

You guys do not notice that we
Are gifted just by being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies

Maybe there are other animals watching us
And thinking that someday “we will beat them down”

Oh We have the brains to think hard
Wear our favorite clothes
We are at no doubt human beings
Many small lives

They were born [They were born]
with the fate [with the fate]
of dying for someone
[for someone A human baby]

A human baby
When will they find out
[When will they find out the true fact yeah]
that at the point they were born, we are
[we are winners]
(the) winners of Earth

Aa hitori naiteita tonari no kimi ga toikakeru
Dakara bokura yorisoi ikiru kirameku made

For what have I been living for？
When will I find out the answer？
An answer that is only for you
What will myself and (the) first scenery I saw
Look like？
It’s my face, my face

Shut up! I read this inside the book I read before [The book I read before]
According (to) Maslow [According (to) Maslow]
There are five steps (in a) human’s desire

To live a long long life to stay safe and to receive [Baby]
love from others
To get respect from [Baby]
others, To get closer [Yeah]
to your ideal [Yeah]
That’s what it said [Yeah]

No matter how hard other animals try,
they probably can’t go over the first step
That is how intelligent we are and, (an animal) filled with greed

But that is probably why we can still live
on the top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies

Aa mata kimi no me ni itsumo no asa ga utsurikomu
Nagareru namida ga kiete yuku

For what to live for
Think deeply as you live yeah
Cuz you humans are (the) only ones that can do this on Earth
Atarashii kotae wo
What is it that you want to get in your right hands?
Let me hear

Tell me your new answer
Prove that you are different from monkies
If there is nothing to crave for, humans will die in a way
Don’t you think so too？
Let me hear, Let me hear, Let me hear

   

[INDONESIA]

Kalian tak menyadari
Berkah terlahir sebagai manusia
Kita adalah predator sebenarnya
Tak memiliki musuh

Mungkin ada beberapa hewan yang memperhatikan kita
Dan berpikir bahwa suatu hari "kita kan menghancurkan mereka"

Kita memiliki otak untuk berfikir
Memakai pakaian kesukaan kita
Tidak ada keraguan sebagai manusia
Banyak jiwa yang lebih kecil

Yang terlahir [they were born]
Dengan takdir [with the fate]
Akan mati demi seseorang [for a someone a human baby]
Bayi manusia
Kapan mereka menyadari[ when will they find out the true fact yeah]
Bahwa kelahiran mereka, kita adalah [we are winners]
Pemenang di bumi

Menangis sendirian, bertanya pada diri sendiri
Makanya kita bersatu untuk bertahan hidup

Untuk apa aku hidup?
Akankah aku mengetahui jawabannya?
Jawaban yang ada pada dirimu
Gambaran apa yang aku lihat pertama kali?
Seperti apa?
Ini wajahku!!

Diam! Ini sama tertulis di buku yang pernah kubaca [The book I read before]
Menurut Maslow [according to Maslow]
Ada 5 tahap pada keinginan manusia

Untuk hidup lama, aman dan mendapatkan [Baby]
Cinta dari orang lain
Dihormati oleh [baby]
Orang lain, untuk bisa dekat [yeah]
Dengan hidup yang kau idamkan [yeah]
Itulah yang tertera [yeah]

Bagaimanapun hewan lain mencobanya, 

Mereka takkan bisa melewati tahapan pertama
Begitulah pemikiran manusia dan (an animal) 

yang dipenuhi keserakahan

Mungkin karena itu, kita tetap bisa hidup
Berada di puncak rantai makanan
Di planet biru ini meski kita memiliki tubuh yang lemah

Akan selalu ada hari esok menantimu
Sampai airmata menghilang

Untuk apa hidup
Berpikirlah selama kau masih hidup
Karena hanya manusia lah yang bisa melakukan ini di Bumi
Jawaban baru
Apa yang kau ingin lakukan dengan tangan kananmu?
Biar ku dengar

Beritahu aku jawaban mu
Buktikan bahwa kau berbeda dari monyet
Jika tak ada yang diinginkan, manusia pasti cepat mati
Apa kau juga berpikir demikian?
Biar kudengar...

Untuk download lagunya Klik Disini