Translate Lyric Yamazaki Masayoshi - One More Time, One More Chance

[ROMAJI]

Kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
Dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru
One more time kisetsuyo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo

Kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane
Wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta
One more chance kioku ni ashi wo torarete
One more chance tsugi no basho wo erabenai

Itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no HOOMU rojiura no mado
Konna toko ni iru hazu mo nai noni
Negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo

Sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni
Hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzakeatta jikan yo

Itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
Kousaten demo yume no naka demo
Konna toko ni iru hazu mo nai noni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta "suki" to iu kotoba mo

Natsu no omoide ga mawaru
Fui ni kieta kodou

Itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi sakuragi chou de
Konna toko ni kuru hazu mo nai noni
Negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nani mo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo

Itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo
Tabisaki no mise shinbun no sumi
Konna toko ni aru hazu mo nai noni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta "suki" to iu kotoba mo

Itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo
Kyuukou machi no fumikiri atari
Konna toko ni iru hazu mo nai noni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado mou nani mo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado

[INDONESIA]

Harus berapa kali lagi aku merasa kehilangan, akankah hati ini di maafkan?

Berapa banyak rasa sakit yang harus kuhadapi sebelum aku bisa bertemu denganmu

Sekali lagi, musim janganlah berganti

Sekali lagi, saat kita bercanda ria

Ketika langkah kita bertemu, aku selalu berbalik
Menuruti rasa egois ini
Sekali lagi, terjebak kenangan
Sekali lagi, kita tak bisa memilih tempat selanjutnya

Aku selalu mencarimu
Di sebrang rumah, di lorong jalan
Meski aku tau kau tak ada disitu
Jika permohonanku bisa dikabulkan, bawalah aku padamu
Aku akan memeluk erat
Agar kau tau aku tak bisa melakukan apapun

Jika hanya untuk menghilangkan kesepian, siapapun bisa
Tapi aku tak bisa membohongi diri sendiri, seakan langit malam akan jatuh
Sekali lagi, musim janganlah berganti
Sekali lagi, saat kita bercanda ria

Aku selalu mencarimu
Di persimpangan, di dalam mimpi
Meski aku tau kau tak ada disitu
Jika keajaiban bisa terjadi, Aku ingin menunjukkan padamu
Diriku yang baru, dan juga
Ucapan "cinta" yang tak pernah sanggup ku katakan

Kenangan musim panas itu kembali lagi
Hilangnya detak jantung ini
Di kota, di jalan Sakuragi
Meski aku tau kau tak akan datang
Jika permohonanku bisa dikabulkan, bawalah aku padamu
Aku akan memeluk erat
Agar kau tau aku tak bisa melakukan apapun

Aku selalu mencari kehadiranmu
Di sudut toko, di sudut koran
Meski aku tau kau tak ada disitu
Jika keajaiban bisa terjadi, aku ingin menunjukkan padamu
Diriku yang dan juga
Ucapan "cinta" yang tak pernah sanggup ku katakan

Aku selalu mencari senyuman mu
Di sudut rel kereta
Meski aku tau kau tak ada disitu
Jika hidup ini bisa diulang, aku akan menuju mu berulang kali
Tak ada lagi hal yang aku inginkan
Tak ada lagi hal yang lebih berarti daripada dirimu


Untuk download lagunya Klik Disini