Translate Lyric YUI - My Generation

[ROMAJI]

Gurando ni fuita kaze wo

Chiisana madokara suikonde tameiki

Kitai suru koto ni iyan natte

Kodoku ni natta keredo

Demo akirameta tsumori ja nakatta

Chaimu ga nariowareba

Genjitsu wa motto hayaku susunde yuku desho?

Mado garasu waru you na

Kimochi to wa chotto chigatetan da

Hajime kara jiyuu yo

My dream kotoba ni dekinai dake na no ni

Dare demo ii kara to kizu tsukete naita yoru

Wakatte hoshii nante omowanai kedo

Egaita yume wo shinjikirenai yowasa ni tada shihai sareteta

Sixteen my dream

Seifuku nugisuteta juuroku no atashi ni

Maketaku wa nai kara

Ushiro yubi sasaretatte

Furimuitari shinakatta

Atashi nara mada yareru hazu datte

Gisei ni dekinai no wa

Komiageru kibou nakushitara mata michi ni mayou dake

Jama nante saretakunai

Wakatte iru no kakugo ga areba

Itsu datte jiyuu yo

My dream kowareru koto nante nai kara

Machikirenai kisetsu no naka arukihajimeta no

Utsumuiteta jikan wo torimodoshite

Egaita yume wo tsuyoku shinjikireta toki kara kawaru generation

Sixteen my dream

Hibiwareta kousha no kabe ni motarete

Chikatta no kanaete miseru kara

My dream kotoba ni dekinai dake na no ni

Egaita yume wo shinjikirenai yowasa ni tada shihai sareteta

Sixteen my dream

[ENGLISH]

The wind blows over the field

And through the tiny window, where I inhale it in a sigh

I got tired of hoping

And now I'm alone

But I haven't given up

When the chime stops ringing

Will reality move faster?

It wasn't quite the same feeling

As breaking a window

I was always free

There were nights I cried and hurt somenone

Just because I couldn't put my dream into words

I don't want you to understand

But I was ruled by weakness, unable to believe in my dream

Sixteen my dream

I don't want to lose to the me

Who threw off her school uniform at sixteem

Even if people pointed at me behind my back

I didn't look back

I can still do it

I can't sacrifice this hope that wells up

If I lose it, I'll just lose my way

I don't want to anyone to interfere

I know that if I'm ready

I'm always free

My dream will never be broken

So when I couldn't wait, I started walking

To get back the time when I hung my head

The generation will change when I'm able to firmly believe in my dream

Sixteen my dream

Leaning against the cracked wall at school 

I swore  I'd make it come true

Just because I couldn't put my dream into words

I was ruled by weakness, unable to believe in my dream

Sixteen my dream

[INDONESIA]

Angin berhembus di lapangan

Melewati jendela kecil, aku menghirupnya

Aku lelah berharap

Sekarang aku sendiri

Tapi aku takkan menyerah

Ketika lonceng berhenti berbunyi

Apakah kenyataan bergerak lebih cepat?

Aku takkan merasakan hal yang sama

Jendela yang pecah

Aku merasa bebas

Ada malam dimana aku menangis dan menyakiti seseorang

Hanya karena aku tidak bisa menggambarkan mimpiku

Aku tak ingin kau mengerti

Tapi aku dikendalikan oleh kelemahanku, untuk tak percaya pada mimpiku

Mimpiku di 16 tahun

Aku tak ingin kehilangan diriku

Seseorang yang melepas seragam sekolahnya pada 16 tahun

Meskipun orang lain membicarakan aku dibelakangku

Aku tak akan melihat kebelakang

Aku masih bisa melakukannya

Aku tak bisa mengorbankan harapan yang kuat ini

Jika aku kalah, aku akan kehilangan arah

Aku tak ingin diganggu siapapun

Aku tau jika aku sudah siap

Aku selalu bebas

Mimpiku takkan hancur

Jika aku tak bisa menunggu, aku akan berjalan

Menuju waktu dimana aku menegakkan kepalaku

Genarasi ini akan berubah ketika aku percaya pada mimpiku

Mimpiku di 16 tahun

Bersandar di dinding retak sekolah

Aku berjanji akan mewujudkannya

Hanya karena aku tak bisa menggambarkan impianku

Aku dikendalikan oleh kelemahanku, untuk tak percaya pada mimpi

Mimpiku di 16 tahun

Untuk download lagunya Klik Disini