Translate Lyric YUI - Namida Iro

[ROMAJI]

Kirawareteru you na ki ga shiteta kaerimichi

Miageta heya no akari ima donna kimochi de iru no darou?

Kenka ni nareba sugu ayamaru

Yowakute anata wa zurui hito

Namida iro koe ga kikoenai yoru wa

Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

Daijoubu sou itte mita kedo

Sonna hazunai desho

Mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru

Muri iwanai tsumori

Wakatteru kara kurushiku naru no

Yasashiku sareru to nakete kuru

Yappari anata wa zurui hito

Namida iro koe ga kikoenai yoru wa

Komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

Daijoubu sou itte mita kedo

Sonna hazunai desho

Anata no mae ja usotsuki yo

Kizuite hoshii to omotte iru no

Sonna ni tsuyoi wake ja nai kara ne atashi

Namida kobosanai kimete ita noni

Komarasete shimau yo ne? Wagamama ni narenai

Daijoubu? Nante mata kiku kedo

Sonna hazunai desho...

[ENGLISH]

I felt like you hated me on the way home

I look up at the light in my room, how are you feeling now?

When we fight, I apologize right away

I'm weak, you're a sneaky guy

The colour of tears, on nights when I can't hear your voice

I want to be selfish until it bugs you

I tried saying "it's ok"

But of course it's not...

I've gotten used to seeing my sad face reflected in a puddle

I'm not going to make any impossible demands

I know, and that's what hurts

When you're nice to me it makes me cry

You're such a sneaky guy

The colour of tears, on nights when I can't hear your voice

I want to be selfish until it bugs you

I tried saying "it's ok"

But of course it's not...

I'm a liar in front of you

I think about how I want you to notice

But I'm not that strong

I'd decided not to cry, but...

It bugs you, right? I can't be selfish

You ask me again if I'm OK

But of course I'm not...

[INDONESIA]

Ketika perjalanan pulang, aku merasa kau membenciku

Aku menatap cahaya di kamarku, bagaimana keadaanmu sekarang?

Ketika kita bertengkar, aku meminta maaf

Aku lemah, kau lelaki yang tidak suka berterus terang

Air mata penuh warna, malam ini aku tak bisa mendengar suaramu

Aku akan egois sampai kau merasa kesalahanmu

Aku lelah berkata "aku tak apa-apa"

Padahal tentu saja bukan begitu

Aku sudah terbiasa melihat wajah sedihku di genangan air

Aku tak akan membuat permintaan yang mustahil

Aku tau, dan itu menyakitkan

Ketika kau berlaku baik padaku, itu membuatku menangis

Kau benar-benar lelaki yang tidak suka berterus terang

Air mata penuh warna, malam ini aku tak bisa mendengar suaramu

Aku akan egois sampai kau merasa kesalahanmu

Aku lelah berkata "aku tak apa-apa"

Padahal tentu saja bukan begitu

Aku berbohong didepanmu

Aku berpikir bagaimana caranya agar kau memperhatikan

Tapi aku tak sekuat itu

Aku tidak ingin menangis, tapi...

Ini kesalahanmu, kan? Aku tak boleh egois

Kau bertanya apa aku baik-baik saja

Tentu saja aku tidak baik-baik saja

Untuk download lagunya Klik Disini