Translate Lyric YUI - Summer Song

[ROMAJI]

Taiyou ga mikata suru hi ni yaketa kimi ga te wo furu kara

Kitai shiten da yakusoku no kisetsu ni

Tobikomu ningyo mitai ni

Kousha no sumi ni himawari ga saku terete bakari ja kakko warui ne

Aozora ni ima sakebitai hodo kimi wo omotteru

Natsu ga kuru kara umi ni ikou yo

Chotto dake tachidomatte mayou hi mo aru kedo

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraitte

Hajimaru yo natsuyasumi lan la lan la

Hashiridashita senaka ni wa uso no nai kimochi ga utsuru kara

T shatsu no mukougawa kirakira kagayaku mahou mitai da

Hanabi no oto ni kakikesareteru kimi no kotoba ga yokaze to kawaru

Kanjin na toko kikoenai kedo wakariaesou sa

Ah long long long time machikogareteta

Seishun tte hon no chotto ijiwaru da yo ne

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte

Hajimaru yo natsuyasumi lan la lan la

Sunahama ni suwarikonde futari de tokei ki ni shite iya

Nami no oto kikinagara yakusoku nante dekinai mama

Natsukashiku naru itsuka kanarazu

Suna ni kaita mirai nante ate ni dekinai

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte

"makka na buruu da"

Natsu ga kuru kara umi ni kitan da

Niji ni natta ano sora wo wasuretakunai

Hekomu mainichi torimodosu hibi kimi ni atte waraiatte

Hajimaru yo natsuyasumi lan la lan la

[ENGLISH]

The sun is on my side, I see you with a tan, waving to me

I've got high hopes, I want to pkunge into the season we promised to spend together, like a mermaid

There are sunflower blooming by the corner of the school building, I can't keep blushing, it's dorky

I love you so much that I want to scream out to the blue sky now

Summer's coming, so let's go to the beach

Some days I stop for a bit and hesitate, but

In these low days I'll get back those days, and I'll see you and we'll smile

And the summer holidays will begin, lan la lan la

When I look  at your back as you run off, I see a feeling that's not a lie

Beyond your T-shirt something sparkles, like a magic

The sound of the fireworks drowns out your words and they're carried away on the night wind

I can't catch what you're telling about, but I think I know

Ah long long long time, I've been waiting and longing

Youth is just a little cruel, isn't it?

In those low days I'll get back those days, and I'll see you and we'll smile

And the summer holidays will begin, lan la lan la

We sat on a sand dune together, worrying about time

We listened to the waves, unable to make any promises

Sometimes we'll be nostalgic for these days, I know it

We san't rely on a future written in the sand

In those low days I'll get back those days, and I'll see you and we'll smile

"It's a bright red blue"

Summer coming so I came to the beach

I don't want to forget that rainbow sky

In those low days I'll get back those days, and I'll see you and we'll smile

And the summer holidays will begin, lan la lan la

[INDONESIA]

Matahari ada disebelahku, aku melihatmu sedang berjemur lalu melambaikan tangan padaku
Aku punya harapan yang tinggi, aku ingin menyelam ke dalam laut yang kita janjikan bersama, seperti putri duyung

Ada bunga matahari bermekaran di sudut sekolah, aku tak bisa malu seperti ini, memalukan saja
Aku sangat mencintaimu hingga aku ingin meneriakkannya di langit biru itu

Musim panas telah datang, ayo kita ke pantai
Ada hari dimana aku berhenti dan ragu-ragu, tapi...

Aku akan kembali ke hari itu, menemuimu, dan kita akan tersenyum
Liburan musim panas dimulai, lan la lan la

Ketika aku melihat punggungmu saat kau berlari, aku melihat perasaan yang jujur
Diluar kausmu ada sesuatu yang berkilau, itu ajaib

Suara kembang api itu menenggelakan kata-katamu, melewatkan angin malam ini
Aku tak bisa menangkap apa yang kau katakan, tapi sepertinya aku tau

Sejak lama, aku menunggu
Anak muda itu sedikit kejam ya?

Aku akan kembali ke hari itu, menemuimu, dan kita akan tersenyum

Liburan musim panas dimulai, lan la lan la

Kita duduk di pasir, tidak peduli soal waktu

Kita mendengarkan ombak itu, tidak mungkin membuat janji sekarang

Suatu hari pasti kita akan merindukan hari ini, aku yakin

Kita tak bisa mengandalkan masa depan yang tertuliskan di pasir

Aku akan kembali ke hari itu, menemuimu, dan kita akan tersenyum

"Langit merah biru yang terang"

Musim panas telah datang, aku akan ke pantai

Aku tak ingin melupakan langit yang warna warni itu

Untuk download lagunya Klik Disini