Translate Lyric Ikimono Gakari - Uruwashiki Hito

[ROMAJI]

Uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni
Atashi no mae de zutto utatte ite onegai
Kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Uruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete

Anata wa itsu datte muzukashii kotoba de
Atashi e no ai wo katarun da
Atashi wa tsuyogatte hatena maaku hikidashite
Sono tetsugaku wo tokiakasu no

Fukushiki kokyuu de sasayaita
Irotoridori no love message
Shinpai shinaide atashi wa
Anata no kotoba wo shinjiteru

Uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni
Atashi no mae de zutto utatte ite onegai
Kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Uruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete

Pookaa feisu nante hen na muri shinaide
Toboketa sono kao de ii yo
Kanjin na koto wa atashi no kono te wo
Hanasanaide ite hoshiin da

Kore kurai no chiisana mune ni
Anata e to omoi ga tsumatteru
Shinpai shinaide
Atashi wa anata no subete wo shinjiteru

Kurikaesu ai no uta daisuki na sono koe de
Atashi no mae ni zutto todokete ite yo merodi
Furikaeru sono saki ni itsu datte ite hoshii
Uruwashiki hito yo itsu made mo soba ni ite

Tomenaide ai no uta eien no sono merodi
Atashi no mae de zutto utatte ite onegai
Kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Sou ippai no ai de atashi no omoi wo uketomete

Uruwashiki ai no uta itsu no hi mo kawarazu ni
Atashi no mae de zutto utatte ite onegai
Kono mune ga tomaru made kono toki ga owaru made
Uruwashiki hito yo itsu made mo dakishimete

[ENGLISH]

Sing a lovely love song in front of me, please
One that will never change, any day
Until my heart stops, until this time ends
My lovely person, hold me forever

You always tell me about your love for me
With serious words
I’ll pretend to be strong, and, well, clarify
The philosophy that’s marked me

With a deep breath, you whispered
A multi-coloured love message
Don’t worry, I believe
Your words

Sing a lovely love song in front of me, please
One that will never change, any day
Until my heart stops, until this time ends
My lovely person, hold me forever

Don’t force yourself to make that strange poker face
Your innocent face is fine
What matters to me
Is that you don’t let go of my hand

In this small chest
My love for you is building up
Don’t worry
I trust everything about you

A love song, over and over, in that voice of yours that I love
Give me that melody in front of me, forever
I want you to always be there when I turn around
My lovely person, stay by my side forever

Don’t stop that love song, sing that eternal melody, please
In front of me, forever
Until my heart stops, until this time ends 
Take in my feelings, full of love

Sing a lovely love song in front of me, please
One that will never change, any day
Until my heart stops, until this time ends
My lovely person, hold me forever

[INDONESIA]

Tolong nyanyikan lagu cinta di hadapanku

Hal yang takkan berubah, kapanpun

Sampai jantungku berhenti, sampai saat terakhir

Sayang, tetaplah bersamaku selamanya

Kau selalu menceritakan perasaan padaku

Dengan kata-kata yang serius

Aku akan berpura-pura menjadi kuat, menjelaskannya

Filosofi yang aku jalani

Dengan nafas panjang, kau bisikkan

Pesan cinta yang berwarna warni

Jangan takut, aku percaya

Kata-katamu

Tolong nyanyikan lagu cinta di hadapanku

Hal yang takkan berubah, kapanpun

Sampai jantungku berhenti, sampai saat terakhir

Sayang, tetaplah bersamaku selamanya

Jangan paksa dirimu membuat wajah yang asing itu

Wajah polosmu tak apa

Tak masalah bagiku

Kau takkan melepaskan tanganku

Di dadaku

Perasaanku padamu terus tumbuuh

Jangan takut

Aku percaya segalanya tentangmu

Lagu cinta itu lagi dan lagi bergema dengan suaramu yang kusukai itu

Beri aku melodi itu dihadapanku, selamanya

Aku ingin kau selalu ada ketika aku berpaling

Sayangku, tetaplah disisiku selamanya

Jangan hentikan lagu itu, nyanyikan melodi abadi itu

Dihadapanku

Sampai jantungku berhenti, sampai saat terakhir

Rasakan perasaanku, penuh dengan cinta

Tolong nyanyikan lagu cinta di hadapanku

Hal yang takkan berubah, kapanpun

Sampai jantungku berhenti, sampai saat terakhir

Sayang, tetaplah bersamaku selamanya

Untuk download lagunya Klik Disini