Translate Lyric Ikimono Gakari - Sotsugyou Shashin

[ROMAJI]

Kanashii koto ga aru to hiraku kare no hyoushi
Sotsugyou shashin no ano hito wa yasashii me wo shiteru

Machi de mikaketa toki nanimo ienakatta
Sotsugyou shashin no omokage ga sono mama datta kara

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo
Anata wa tokidoki tooku de shikatte

Hanashikakeru you ni yureru yanagi no shita wo
Kayotta michi sae ima wa mou densha kara miru dake

Ano koro no ikikata wo anata wa wasurenaide
Anata wa watashi no seishun sono mono

Hitogomi ni nagasarete kawatte yuku watashi wo
Anata wa tokidoki tooku de shikatte

Anata wa watashi no seishun sono mono

[ENGLISH]

There are times when I'm sad, I open his cover
In the graduation photo, he has a kind expression

When I saw him in town, I couldn’t say anything
Because he was still the same as he was in the graduation photo

Scold me sometimes from far away
For getting swept away by the crowd and changing

Now all I do is look from the train, at even the road I used to walk along 
Under the willow trees that rustled like they were talking

Don’t forget how we lived that summer
Because you were my youth

Scold me sometimes from far away
For getting swept away by the crowd and changing

You were my youth

[INDONESIA]

Kadang ketika kau sedih, aku buka album ini

Di album foto kelulusan, dia berwajah polos

Ketika aku melihatnya dikota, aku tak bisa mengatakan apapun

Karena ia masih sama seperti di album kelulusan itu

Membuatku kesal pada diriku sendiri

Karena terlewati oleh kerumunan lalu berubah

Sekarang yang aku dapat lakukan hanya melihat dari kereta, jalan yang biasa aku lewati

Dibawah pohon rimbun yang berdesir seperti mereka dapat bicara

Jangan lupakan bagaimana kita menjalani musim panas itu

Karena kau adalah teman lelaki masa remajaku

Membuatku kesal pada diriku sendiri

Karena terlewati oleh kerumunan lalu berubah

Kau adalah teman lelaki masa remajaku