Translate Lyric Ikimono Gakari - Happy Smile Again

[ROMAJI]

Tokai no biru kara odoketa taiyou ga kao dasu
'Mata furareta no?' Kiri sugita maegami kakushi kirenai yo
Hachamecha na hibi de te ni shita chansu no kirehashi
Poketto no naka de kushakusha ni naru made nigiru yo mou hanasanai

"I" wo ikitai kara "I can" sou utau yo
Kono chiisana mune ni yume ga tsumatte'n da
Hora kokoro wo hirogete mata warau yo

Happy smile again sonna kotoba wo kuchizusande kyou mo atashi de irareru kana
Nante omotte miru sou da yo kitto suteki ni nareru
Sutoorii wa ima ugoki hajimete harewatatta sora ni tsudzuite ikeru you ni
Nante waratte miru sou da yo shinkokyuu saa aruki dasou

Kawaii hitsuji wo konya mo kazoete nemuru yo
Anata no yume wa mousukoshi oadzuke shite mata asa wo mukaeru

Kanashimi wo wasurenai omoide mo ippai motta yo
Kono chiisana mune wo hajiru koto wa nai
Hora sesuji wo nobashite mata warau yo

Happy smile again sonna aizu wo okuri nagara ashita mo atashi de irareru you ni
Nante omotte miru sou da yo kitto kirei ni nareru
Kamisama wa ima mirai no peeji wo mekuri kakete chotto ijiwaru shite iru'n da
Nante sune te miru dame da yo atashi wa akiramenai yo

Happy smile again sonna negai wo itsu datte ne zutto taisetsu ni dekiru kana
Happy smile again sonna negai wo itsu datte ne zutto taisetsu ni dekiru kana
Nante shinjite miru sou da yo kitto shiawase ni nareru
Happy smile again sonna kotoba wo kuchizusande kyou mo atashi de irareru kana
Nante omotte miru sou da yo shinkokyuu saa aruki dasou

[ENGLISH]

A comical sun pokes its face through the city buildings
“Been dumped again?” My fringe is cut too short to hide it
The offcuts of chances I grabbed amid those crazy days are in my pocket 
I clutch them in my hand until I crumple them, I won’t let them go again

Because I want to live “I”, I sing “I can”
My little heart is full of dreams
See, I’ll open up my heart and smile again

Happy smile again, Can I be myself again today as I sing those words?
I try thinking that; yes, I’m sure I can be great
The story is set in motion now, I pray that it continues into the clear sky
I try saying with a laugh; yes, I’ll take a deep breath and set out walking

I’ll count cute sheep to get to sleep once again tonight
I’ll hand over dreams of you for a little longer and greet the morning again

I won’t forget the sadness, and I’ve got lots of memories too
I’ll never close my little heart
See, I’ll stand tall and smile again

Happy smile again, I pray that I can be myself again tomorrow as I send that signal 
I try thinking that; yes, I’m sure I can be beautiful
God is turning the pages of the future now and is being a little mean
I try saying with a pout; no, I won’t give up

Happy smile again, can I treasure that wish always and forever?
I try believing that,; yes, I’m sure I can be happy
Happy smile again, I sing those words 
Can I be myself again today?
I try thinking that; yes, I’ll take a deep breath and set out walking

[INDONESIA]

Matahari menembus bangunan di kota

“di buang lagi?”, terlalu pendek untuk disembunyikan

Peluang yang aku ambil kini berada di genggamanku

Mencengkramnya, takkan ku lepas lagi

Karena “aku” ingin hidup, dan menyanyikan “aku bisa”

Hati kecilku penuh dengan harapan

Aku kan membuka hatiku dan tersenyum lagi

Happy smile again, bisakan aku menjadi diriku lagi?

Aku memikirkannya, ya, pasti aku bisa

Cerita yang mulai bergerak, aku harap berlanjut ke langit yang cerah

Aku coba tuk tertawa, ya!!, menarik nafas panjang dan mulai melangkah

Menghitung domba agar aku bisa tidur malam ini

Berharap memimpikanmu dan menyambut pagi lagi

Aku tak bisa melupakan kesedihan, dan aku sudah kehilangan banyak ingatan

Tak pernah mendekat dari hatiku

Lihat, aku kan berdiri tegak dan tersenyum lagi

Happy smile again, aku harap aku bisa menjadi diriku sendiri esok

Aku memikirkannya, ya, pasti akan indah

Tuhan membalikan halaman dari masa depan dan menunjukan tujuannya

Aku mengucapkan dengan muka masam, tidak!!, aku takkan menyerah

Happy smile again, bisakan aku berharap untuk selamanya?

Aku mencoba mempercayainya, ya!!, pasti aku kan bahagia

Happy smile again, aku menyanyikan kata-kata itu

Bisakah aku menjadi diriku sendiri hari ini?

Aku memikirkannya, ya!!, aku akan menarik nafas panjang dan mulai melangkah


Untuk download lagunya Klik Disini