Translate Lyric Ikimono Gakari - Kaeritaku Natta Yo

[ROMAJI]

Kokoro no ana wo umetai kara 
Yasashii furi shite waratta 
Deai to wakare ga sewashiku 
Boku no kata wo kakete iku yo 

Dame na jibun ga kuyashii hodo 
Wakatte shimau kara son da 
Tsuyoku wa narikirenai kara 
Tada me wo tsubutte taeteta 

Hora miete kuru yo 

Kaeritaku natta yo 
Kimi ga matsu machi e 
Ookiku te wo futte kuretara 
Nando demo furikaesu kara 
Kaeritaku natta yo 
Kimi ga matsu ie ni 
Kiite hoshii hanashi ga aru yo 
Waratte kuretara ureshii na 

Taisetsu na koto wa kazoeru hodo 
Aru wake ja nain da kitto 
Kujikete shimau hi mo aru kedo 
Nakidasu koto nante mou nai 

Hora miete kuru yo 

Tsutaetaku natta yo 
Boku ga miru asu wo 
Daijoubu da yo tte sou iu kara 
Nando demo kurikaesu kara 
Tsutaetaku natta yo 
Kawaranai yume wo 
Kiite hoshii hanashi ga aru yo 
Unazuite kuretara ureshii na 

Kaeritaku natta yo 
Kimi ga matsu machi e 
Kakegae no nai sono te ni ima 
Mou ichido tsutaetai kara 
Kaeritaku natta yo 
Kimi ga matsu ie ni 
Kiite hoshii hanashi ga aru yo 
Waratte kuretara ureshii na 

[ENGLISH]

I wanted to fill the hole in my heart 
So I smiled and pretended to be kind 
The hellos and goodbyes 
Race busily past me 

It sucks but I know 
Just how useless I am 
I couldn't be strong enough 
So I just closed my eyes and bore it 

Look, I can see it now 

I want to go home 
To the town where you wait 
You waved goodbye 
So I keep looking back 
I want to go home 
To the house where you wait 
There's something I want to tell you 
I hope you'll laugh 

I don't think the important things 
Can ever be counted 
There are days I feel down 
But I don't cry anymore 

Look, I can see it now 

I want to tell you 
About the future I see 
You say it's okay 
So I keep repeating it again and again 
I want to tell you 
About my unchanging dreams 
There's something I want to tell you 
I hope you'll understand 

I want to go home 
To the town where you wait 
Your hand is so precious to me 
So I want to tell you now one more time 
I want to go home 
To the house where you wait 
There's something I want to tell you 
I hope you'll laugh 

[INDONESIA]

Aku ingin menutupi lubang di hatiku

Jadi aku tersenyum dan menjadi anak baik

Kata “hai” dan “selamat tinggal”

Berpacu melewatiku

Menyebalkan, tapi aku mengerti

Betapa tak bergunanya aku

Aku tak cukup kuat

Aku hanya bisa menutup mata

Lihat, aku bisa melihatnya sekarang

Aku ingin pulang

Ketempat kau menungguku

Kau melambaikan tangan

Aku menatapmu

Aku ingin pulang

Kerumah dimana kau menungguku

Aku ingin memberitahumu sesuatu

Aku berharap kau kan tertawa

Hal yang berharga

Tak dapat dihitung

Hari-hari dimana aku terjatuh

Tapi aku takkan menangis lagi

Lihat, aku bisa melihatnya sekarang

Aku ingin menceritakan

Tentang masa depan yang aku lihat

Kau bilang tak apa

Aku akan mengulanginya lagi

Aku ingin menceritakanmu

Tentang mimpiku yang tak berubah

Ada hal yang ku ingin kau tau

Aku harap kau mengerti

Aku ingin pulang

Ke tempat kau menungguku

Genggaman tanganmu sangat berarti untukku

Aku akan memberitahumu sekali lagi

Aku ingin pulang

Ke rumah dimana kau menungguku

Ada hal yang ingin ku ceritakan

Aku harap kau kan tertawa