[ROMAJI]
Damatta mama de ii yo kakushita mama de ii yo
Sono furueru kata wo boku ni azukete kurenai ka
Yo wa mujou de nagare nagare demo itsuka wa sono kuyashi
namida
Nigai itai kizu mo tsurete mawaru
Mawaru mawaru no wa ni natte egao wo misete yo
Mawaru mawaru no wa ni natte hana yo hirake
Itsu datte bokura wa tada te wo toriatte wakachiaitai dake
Fusagikonda kokoro mo kakusanakute mou ii kara
Itsu datte wasurecha ikenain da kimi ga ite kureru kara kono
hoshi wa
Shinkokyuu shite ashita wo mukaerareru
Kanatta negai mo kanashii omoi mo subete wo shiru mirai wa
tada soko de
Ima wo nagame bokura no hohoemu
Yureru yureru no kyou datte kokoro wa furuete
Yureru yureru no dare datte hitorikiri de
Dakara tte bokura wa todomaccha ikenain da
Nagare yuku kono hoshi ni yakusoku shiyou bokura wa
arukidaseru
Itsu datte bokura wa tada te wo toriatte wakachiaitai dake
Fusagikonda kokoro mo kakusanakute mou ii kara
Itsu datte bokura ga tsukande yuku kibou ni chikazukeru nara
furerareru nara
Shinkokyuu shite umarekawari ashita mo deaitsuzukeyou
[ENGLISH]
You don’t need to say anything, you can hide it if you want
Won’t you entrust your shaking shoulders to me?
The world goes by, goes by heartlessly, but someday it’ll
turn
And take away those tears of regret and bitter, painful
wounds
Turning, turning, forming a cycle; show me a smile
Turning, turning, forming a cycle; may the flowers bloom
I just want us to hold hands and share everything, all the
time
You don’t need to hide your depressed heart anymore
You mustn’t ever forget that it’s because you’re here
That this planet can take a deep breath and greet tomorrow
The future knows about all your granted wishes and sad
feelings
It’s just there, watching the present and smiling at us
Shaking, shaking, our hearts are trembling yet again today
Shaking, shaking, everybody is alone
But that doesn’t mean we should stop
Let’s promise this moving planet that we can walk on
I just want us to hold hands and share everything, all the
time
You don’t need to hide your depressed heart anymore
If we can always get closer, touch the hopes we’ll grab
Let’s take a deep breath, be reborn and keep meeting
tomorrow
[INDONESIA]
Kau tak perlu mengatakan apapun, sembunyikan saja jika itu
maumu
Apa kau tak mempercayai getaran pada bahumu?
Dunia berlalu, berlalu tanpa perasaan, tapi suatu hari
itukan kembali
Membawa pergi tangisan penyesalan, kepahitan dan luka
menyakitkan itu
Berputar, membuat satu lingkaran, tersenyumlah padaku
Berputar, membuat satu lingkaran, bunga mungkin kan mekar
Aku ingin kita berpegangan tangan, berbagi segalanya, setiap
waktu
Kau tak perlu menyembunyikan perasaan sedihmu itu lagi
Kau tak perlu melupakannya karna kau disini
Di planet dimana kau bisa menarik nafas panjang dan
menyambut hari esok
Masa depan mengetahui semua permohonan dan perasaan sedihmu
Disana, melihat hari ini dan tersenyum pada kita
Gemetar, hati kita belum gemetar lagi hari ini
Gemetar, semua orang itu kesepian
Namun bukan berarti kita harus berhenti
Mari berjanji pada planet yang kita tempati
Aku ingin kita berpegangan tangan, berbagi segalanya, setiap
waktu
Kau tak perlu menyembunyikan perasaan sedihmu itu lagi
Jika kita dapat mendekat, menyentuh harapan yang kan kita
capai
Mengambil nafas panjang, menjadi seseorang yang baru dan
menyambut hari esok