[ROMAJI]
"Aozora wa kirei dakedo yuuyake ga suki nanda" to
Kimi wa sukoshi hanikande shizumu hi wo nagamete ita
Kotoshi mo fuyu ga chikazuku mata shiroi toiki ga mau
Kimi to hajimete deatta kisetsu ga mata megutteku
Tooku mieteta sora wa ai to somari
Tashika na kagayaki wo mune ni matotta
Soshite mata kotoshi mo kimi no tonari
Matataki hajimeta yozora wo mitsumete
Sotto kimi ga yubi sasu saki
Hikari ni michita hikari ni michita orion
Tsutaetai koto wa itsumo sa kotoba de wa tari nakutte sa
Dakara sono te wo nigittara nukumori ga tsutawarun da yo
Hoshi no furu yoru no koto oboete iru
Hajimete kawashita kotoba wo shitteru
Soshite mitsuketa no wa awai hikari
Chikarazuyoku kagayaku awai hikari
Zutto soko de mimamotteta
Kotoshi hajimete kimi to mitsuketa orion
Tooku mieteta sora wa ai to somari
Tashika na kagayaki wo mune ni matotta
Soshite mata kotoshi mo kimi no tonari
Matataki hajimeta yozora wo mitsumete
Sotto kimi ga yubi sasu saki
Hikari ni michita hikari ni michita orion
[ENGLISH]
“The blue sky is pretty, but I like the sunset”
You said, a little shyly, as you watched the sun go down
Another winter is approaching, our white breaths dance in
the air again
The season when I first met you is coming again
The sky we saw in the distance was stained in a dark blue
I had a definite sparkle in my heart
And this year, I’m by your side again
Watching the night sky as it begins to twinkle
You point silently
And I see Orion, full of light, full of light
Words are never enough to tell you how I feel
So I’ll hold your hand and let you feel the warmth
I remember that starry night
I know the first words we said to each other
And we found a faint light
A faint light that shone strongly
We stayed there, watching it
I saw Orion for the first time this year with you
The sky we saw in the distance was stained in a dark blue
I had a definite sparkle in my heart
And this year, I’m by your side again
Watching the night sky as it begins to twinkle
You point silently
And I see Orion, full of light, full of light
[INDONESIA]
"Langit biru itu cantik, tapi aku lebih suka
sunset"
Kau mengatakannya dengan sedikit malu selagi kau melihat
matahari terbenam
Musim dingin mendekat, hembusan nafas pun terlihat di udara
Musim dimana ku pertama bertemu denganmu datang lagi
Langit yang kita lihat dikejauhan berwana biru tua
Gemerlap dihatiku
Tahun ini, aku berada di sisimu lagi
Melihat langit malam yang berkelap-kelip
Kau terdiam
Aku melihat Orion, penuh dengan cahaya
Tak cukup kata-kata tuk memberitahumu apa yang kurasa
Jadi aku mengenggam tanganmu dan biarkan kau merasakan
kehangatannya
Aku ingat malam berbintang itu
Kata pertama yang kita ucapkan
Menemukan cahaya kecil
Cahaya kecil yang bersinar terang
Kita tetap disini, memperhatikannya
Aku melihat Orion pertama di tahun ini denganmu
Langit yang kita lihat dikejauhan berwana biru tua
Gemerlap dihatiku
Tahun ini, aku berada di sisimu lagi
Melihat langit malam yang berkelap-kelip
Kau terdiam
Aku melihat Orion, penuh dengan cahaya