Translate Lyric L'Arc~en~Ciel - Daybreaks bell

[ROMAJI]

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne
Anata ni shinde mo ayamete hoshiku mo nai ... onegai
Unmei sae nomikomare shizumi sou na umi e to
Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo

Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
Mamorita mae My life I trade in for your pain
Arasoi yo tomare

Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku
Shinka shinai dare mo ni nagareru kono chi ga ...
Daikirai

Honoo de sabakiau dare no demo nai daichi de
Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni
Yadoru darou My wishes over their airspace

Dare ka yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara My life I trade in for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku
Ima asa yake ga unabara to watashi wo utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narese yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
Mamorita mae My life I trade in for your pain

Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora
Wo tondeku
Negai wa dare ni mo uchiotosenai

[INDONESIA]

Apa aku hanya bisa bertemu denganmu di beberapa kesempatan? Ah, menyedihkan sekali
Meski aku harus mengorbankan nyawaku, aku tak ingin membunuhmu
Tolong...

Tujuan itu tenggelam dalam lautan
Arahkan angin dan bunyikan lonceng itu

Seperti burung, harapanku hanya kebebasan
Melewati banyak arus, menghadapi masa depan

Melindungimu mulai dari sekarang

Hidupku akan kutukar dengan kepedihanmu
Hentikan pertengkaran itu

Mengapa manusia mengulang dosa mereka?
Aku benci darah yang mengalir di tubuh orang tak bersalah

Menuduh seseorang hanya dengan instingnya
Jika masa depan datang, bunga pun bisa menahan senjata

Harapanku hanya untuk kebebasan mereka
Akankah seseorang membangunkanmu
Bangun dari mimpi buruk ini

Jika mimpiku menjadi nyata, aku akan menukar nyawaku dengan kepedihanmu

Harapanku hanya untuk kebebasan mereka
Akankah seseorang membangunkanmu
Bangun dari mimpi buruk ini

Jika mimpiku jadi nyata, aku akan menukar nyawaku dengan kepedihanmu

Berapa lama aku harus berdoa agar aku dapat menyentuh langit itu

Kini sinar matahari itu menyinariku

Arahkan angin dan bunyikan lonceng itu

Seperti burung, harapanku hanya kebebasan
Melewati banyak arus, menghadapi masa depan

Melindungimu mulai dari sekarang

Aku akan menukar nyawaku dengan kepedihanmu
Terbang tinggi tanpa menoleh kebelakang, bawa harapan ini bersamamu
Harapanku takkan dibawa orang lain

Translate lyric L'Arc~en~Ciel - Honey

[Romaji]

Zutto nagameteita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iro aseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru

Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume o
Kono ryoute ni tsukanderu

Korogatte yuku michi de
Sukoshi ikareta dake sa
Fukai itami wa torenai kedo
Sonna kanashii me o shinai de

Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo
I want to fly, waitin' for sunrise

Itsudemo itsudemo
Amai amai egao ni tokete itai
Unmei ga boku o tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganai de kikoeru darou
Ano basho ga yonderu

Kawaita kaze o karamase
Anata o tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume o
Kono ryoute ni tsukande

I want to fly, waitin' for sunrise
I want to fly, waitin' for sunrise

[INDONESIA]

Aku selalu menatap
Dari hari dimana masa kecilku
Hingga sekarang, pemandangan yang redup itu masih melekat dihatiku

Terjerat sayap yang kering, membawa mu bersamaku
Kau sangat manis, menggapai mimpi tak ber tepi di  tanganku

Dijalan berbukit
Aku sedikit menggila
Tak bisa membuang rasa sakit itu, tapi jangan melihatku dengan belas kasih

Terjerat sayap yang kering, membawa mu bersamaku
Kau sangat manis, aku ingin kau mempercayai ku
Meskipun dunia ini penuh kebohongan
Aku ingin terbang, menunggu matahari terbit

Selalu, aku ingin meleleh dalam manisnya senyum mu
Takdir meraih ku
Pemandangan disekitar ku menghilang, jangan berhenti, kau bisa mendengarnya, bukan?
Tempat itu memanggil ku

Terjerat sayap yang kering, membawa mu bersama ku
Kau sangat manis, menggapai mimpi tak ber tepi di tangan ku
Aku ingin terbang, menunggu matahari terbit
Aku ingin terbang, menunggu matahari terbit

Translate Lyric L'Arc~en~Ciel - Hitomi no Jyuunin

[Romaji]

Kazoe kire nai... demo sukoshi no
Saigetsu wa nagare
Ittai kimi no koto wo dore kurai wakatteru no kana?

Yubisaki de chizu tadoru you ni wa umaku ikanai ne
Kidzuite iru yo fuan sou na kao kakushiteru kurai
Isogiashi no ashita e to teikou suru you ni
Kake mawatte itemo fushigi na kurai... kono mune wa kimi wo egaku yo

Miagereba kagayaki wa iroasezu afurete ita
Donna toki mo terashiteru ano taiyou no you ni nareta nara

Mou sukoshi dake kimi no nioi ni... dakarete itai na
Soto no kuuki ni kubiwa wo hikare boku wa se wo muketa

Shiroku nijinda tameiki ni shirasareru toki wo
Kurikaeshi nagara futo omou no sa
Naze boku wa koko ni iru n darou?

Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumete itai
Utsuri yuku shunkan wo sono hitomi ni sunde itai

Dokomademo odayaka na shikisai ni irodorareta
Hitotsu no fuukeikan no naka
Yorisou you ni
Toki wo tomete hoshii eien ni

Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumete itai
Utsuri yuku shunkan wo sono hitomi ni sunde itai

Itsu no hi ka azayaka na kisetsu he to tsuredasetara
Yuki no you ni sora ni saku hana no moto he... hana no moto he

[INDONESIA]

Aku tak tau berapa lama, tapi sekarang apa yang aku tahu tentang dirimu?

Mengikuti arah di jariku tak membawa kita kemanapun
Aku tau seberapa sedih dirimu, tapi kau mencoba tuk menyembunyikannya
Ini aneh, seberapa aku mencoba menyibukkan diriku, hatiku masih menuju dirimu

Melihat langit yang dipenuhi cahaya tanpa kehilangan kilauannya
Jika saja kita bisa seperti matahari yang selalu bersinar

Aku ingin memeluk aromamu, sedikit saja
Angin menyergap kerahku, tapi aku berbalik arah

Penglihatanku menjadi samar
Hal ini terjadi lagi
Apa yang aku lakukan disini?

Aku ingin disini melihat senyummu selamanya
Aku ingin hidup mengetahui segala kejadian di matamu

Di pemandangan yang berwarna
Membuat kita bersama, aku ingin menghentikan waktu

Aku ingin disini melihat senyummu selamanya
Aku ingin hidup mengetahui segala kejadian di matamu

Jika suatu hari aku bisa membawamu ke satu musim
Dimana bunga bermekaran seperti kepingan salju

Translate Lyric L'Arc~en~Ciel - Flower

[Romaji]

Sou kizuite ita gogo no hikari ni mada
Boku wa nemutteru omoidouri ni naranai
Shinario wa tomadoi bakari dakedo

Kyou mo aenai kara
Beddo no naka me wo tojite
Tsugi no tsugi no asa made mo
Kono yume no kimi ni mitoreteru yo

Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!

Mou waraenai yo yume no naka de sae mo
Onaji koto iun da ne
Mado no mukou hontou no kimi wa
Ima nani wo shiterun darou

Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte
Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan da ne
Azayaka na kaze ni sasowaretemo

Muchuu de kimi wo oikakete iru yo
Sora wa ima ni mo ima ni mo
Furisosogu you na aosa de
Miageta boku wo tsutsunde

Like a flower
(Flowers bloom in sunlight and I live close to you)

Ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete
Kirei na hana wo shikitsumete ageru
Hayaku mitsukete mitsukete
Koko ni iru kara

Okosareru no wo matteru no ni
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!

[INDONESIA]

Tertidur dibawah sinar matahari
Membungkukkan leherku pada kejadian yang tak terencana

Kita tak kan bertemu hari ini, jadi aku akan tetap tertidur
Aku hanya akan memperhatikanmu dari dalam mimpi

Aku ingin mengoyang senyummu, yang sekuat matahari itu
Hati ini sakit, sakit sekali
Jika perasaan ini takkan pernah jadi nyata
Aku harap, setidaknya ini bisa melayu

Aku tak lagi bisa tertawa, kau berkata itu didalam mimpiku
Diluar jendela, aku membayangkan dirimu

Kandang burung yang kosong
Berjalan keluar, aku harus bertemu denganmu
Meski aku dihadang angin, aku akan tetap mengejarmu
Langit biru itu terlihat seperti akan terjatuh
Ketika aku melihatnya, terasa aku diselimutinya

Seperti bunga
(Yang mekar di tengah sinar matahari dan aku kan hidup di dekatmu)

Aku akan menebar benih di bukit itu
Aku kan menyelimutinya dengan bunga untukmu
Cepat temukan!
Karena aku akan selalu disini

Aku hanya menunggu untuk dibangunkan
Aku ingin mengoyang senyummu, yang sekuat matahari itu
Hati ini sakit, sakit sekali
Jika perasaan ini takkan pernah jadi nyata
Aku harap, setidaknya ini bisa melayu

Translate Lyric L'Arc~en~Ciel - Blame

[ROMAJI]

Mou ichido ano futatsu ni wakareta michi e
Modoreru toshite kimi ni
Furenaide mayowazu kono michi o eraberu ka
Wakaranaikeredo

Boku ga okashita tsumi wa hada o kiru yori
Fukai ato o nokoshita
Dakedo kami de are semesase wa shinai
Ano toki no you ni

Mune no oku ni tsukisasatta mama no
Joukei ga nukenai
Iki ga dekizu ikura mogaite mitemo
Please don't Blame it on me

Sore wa boku no kono ashiato o tadoreba daremo ga wakaru darou
Hatenai kutsuu ni yugamareta
Ashiato o tadoreba

Kimi o imamo omou hibi ga
Boku no subete da toshitemo
Itsuka toki ga hiza o kakaeta
Boku o tsureteyuku yo

Mune no oku ni tsukisasatta mama no
Joukei ga nukenai
Iki ga dekizu ikura mogaite mitemo
Please don't Blame it on me

Kimi o imamo omou hibi ga
Boku no subete da toshitemo
Itsuka toki ga hiza o kakaeta
Boku o tsureteyuku yo

Tsumi o kazoe kurasu hibi ga
Boku no subete da toshitemo
Yoru o odoritsuzukeru darou

[INDONESIA]

Berjalan sekali lagi, menuju jalan yang terpisah
Terpisah menjadi dua bagian

Melihatmu yang hendak berbalik arah
Tak ingin memilih jalan ini

Aku tak mengerti
Dosa yang kuperbuat, meninggalkan luka yang dalam
Tapi Tuhan tak menyalahkanku
Seperti saat itu

Tak dapat lari dari kenangan itu, yang melekat di dada
Tak bisa bernafas

Seberapa kuat aku menahannya
Jangan salahkan aku

Selama kau mengikuti jejakku, mereka akan mengerti
Kesakitan yang teramat dalam

Jika kau mengikuti jejak itu
Aku masih memikirkanmu
Kau segalanya untukku

Akan datang hari, menyesal tak membuahkan apapun
Bawa aku bersamamu

Tak dapat lari dari kenangan itu, yang melekat di dada
Tak bisa bernafas

Seberapa kuat aku menahannya
Jangan salahkan aku

Jika kau mengikuti jejak itu
Aku masih memikirkanmu
Kau segalanya untukku

Akan datang hari, menyesal tak membuahkan apapun
Bawa aku bersamamu

Menghitung dosa yang kuperbuat
Mari meneruskan tarian dimalam itu

Translate Lyric L'Arc~en~Ciel - Anata

[ROMAJI]

Nemure nakute mado no tsuki o miageta...
Omoeba ano hi kara
Sora e tsuzuku kaidan o hitotsu zutsu aruite kita nda ne
Nani mo nai sa donna ni mi watashite mo
Tashika na mono nante
Dakedo ureshii toki ya kanashii toki ni
Anata ga soba ni iru

Chizu sae nai kurai umi ni ukandeiru fune o
Ashita eto terashi tsuzuketeru ano hoshi no you ni

Mune ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida kare hatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara

Arashi no yoru ga machi ukete mo
Taiyou ga kuzurete mo ii sa

Modo kashisa ni jama o sarete umaku ienai kedo
Tatoe owari ga nai to shite mo aruite yukeru yo

une ni itsu no hi ni mo kagayaku
Anata ga iru kara
Namida kare hatete mo taisetsu na
Anata ga iru kara

To your heart
To your heart
To your heart i need your love and care

[INDONESIA]

Tak bisa tertidur, ku melihat bulan dijendela
Mengingat hari itu

Aku melangkah perlahan
Tak ada apapun, sejauh apapun ku memandang

Saat sedih ataupun senang, kau berada disisiku
Dengan kapal tanpa arah yang melayang di kegelapan
Mengikuti cahaya bintang

Hatiku bersinar karenamu disini
Sampai air mataku mengering, begitu berharga karenamu disini

Meski dimalam badai
Meski matahari berhenti

Meski penuh ketidak sabaran dan aku tak bisa bicara lagi
Meski tanpa akhir
Aku kan tetap berjalan

Hatiku bersinar karenamu disini
Sampai air mataku mengering, begitu berharga karenamu disini

Menuju hatimu
Menuju hatimu
Aku membutuhkan cinta dan perhatianmu