Translate Lyric Ikimonogakari - Kaze ga Fuiteru

[ROMAJI]

Jidai wa itsumo kawatte iku bokutachi ni wa negai ga aru

Kono namida mo sono egao mo subete wo tsunaide iku

Kaze ga fuite iru boku wa koko de ikite iku

Harewataru sora ni dareka ga sakenda

Koko ni asu wa aru koko ni kibou wa aru

Kimi to aetara yume wo tsunagiaeta nara

Shinjiaeru darou omoiaeru darou

Kono jidai wo bokura wo kono toki wo

Kotoba ni dekinai koto namida ga afureru koto

Furueru kokoro de kanjita subete ga

Boku no ima made wo tsukutte kitan da

Deai to sayonara to ga omoi wo tsuyoku saseta

Te wo furi chikatta ano hi ga aru kara

Bokura wa koko ni irun da

Yasashii uta kikoete iru senaka wo osu kotoba ga aru

Kono inochi yo kono isshun yo dareka no hikari ni nare

Kaze yo fuite ike kimi to tomo ni ikite ike

Harewataru sora ga kanashiku naru hi mo

Hitori ja nain da koe wa soba ni aru

Kimi to waraitai yume wo wakachiaitakute

Utaiaeru you ni kanadeaeru you ni

Kono jidai wo bokura wo kono toki wo

Tsuyosa wo te ni suru yori yowasa wo koetain da yo

Mamoritai mono kara nigetakunain da

Tsubomi wa soko ni arun da

Itoshii hito wasure wa shinai mune ni yadoru hokori ga aru

Kono sadame yo kono yuuki yo bokura no nozomi to nare

Kaza no naka ni iru koko ni hi wa mata noboru yo

Butsukeau hibi ni kotae wo kizukou

Koko jidai wo tagai wo kono toki wo

Takusareta “ima” ga aru ayumu beki michi ga aru

Hajimari no tsuzuki wo ikite iru

Kono mune no naka ni kizuna wa arun da yo zutto zutto

Kaze ga fuite iru boku wa koko de ikite iku

Harewataru sora ni sakebitsuzukeyou

Atarashiki hibi wa koko ni aru aru

Kaze yo fuite ike kimi to yume wo tsunagitai

Aishiaeru daroutsukuriaeru darou

Kono jidai wo bokura wo kono toki wo

La la la…

[INDONESIA]

Waktu telah berganti, kita memiliki permintaan

Menyatukan air mata dan senyuman itu

Angin berhembus, aku kan tinggal disini

Seseorang berteriak pada langit biru itu

Masih ada hari esok, masih ada harapan

Jika aku bisa tertawa bersamamu, jika saja aku bisa menyatukan mimpi kita

Agar kita bisa saling mempercayai, agar kita bisa saling mencintai

Saat ini, kita

Hal yang bisa kugambarkan dengan kata-kata, hal yang membuatku menangis

Hal yang menguncang hatiku

Yang telah membentuk masa laluku

Salam dan perpisahan yang memperkuat tekatku

Hari dimana kita membuat janji itu

Musim dimana kita sekarang

Aku mendengar lagu, yang kata-katanya mengguncangku

Mungkin hidupku, saat ini, memberikan cahaya untuk orang lain

Mungkin hembusan angin itu, bersamamu

Hari dimana langit itu berseidh

Kau tak sendiri, suaraku akan selalu bersamamu

Aku ingin tertawa bersamamu, berbagi mimpi denganmu

Berharap kita bisa bernyanyi bersama, membuat musik bersama

Tentang saat itu, kita, saat ini

Berniat meraih kekuatan, aku ingin menghapus kelemahanku

Tak ingin melarikan diri dari hal yang ingin ku lindungi

Itulah keinginanku

Aku takkan melupakanmu, aku memiliki kebanggan dihatiku

Mungkin takdir ini, beban ini, memberikan kita harapan

Disini, ditengah-tengah angin, matahari kan bersinar lagi

Ketika hari kita bertemu, mari kita menjawab

Untuk saat itu, kita berdua, saat ini

Ada “saat ini” dari hal yang telah kita terima, ada jalan yang haru skita lalui

Kita kan melanjuti awal ini

Membangunnya dihati kita untuk selama-lamanya

Angin berhembus, aku kan tinggal disini

Ayo berteriak pada langit biru itu

Ada hari baru disini

Mungkin hembusan angin itu, aku ingin menghubungkan mimpi kita

Kita bisa saling mencintai, menciptakan

Waktu ini, kita, saat ini

La la la


Untuk download lagunya Klik Disini

Tranalste Lyric Ikimonogakari - Itsudatte Bokura wa

[ROMAJI]

Kagayaita sono hibi no naka de bokura wa nani wo mitsuketan darou

Ukande yuku keshiki no naka ni anata wo mitsuketan da yo

Sazameita sono waraigoe ga zattou no naka wo kakenukete yuku

Furidashita ame ashi ni sekasarenagara aruku

Try! Isshun ni shite mou fly!! Tobikoechatte

Tesaguri de tsukamu no wa ano hi kimeta yume

Itsu datte saikou no kanjou wo egaite mita

Bokura souyatte junsui ni yume wo mita

Hate shinaku hirogaru kono sora no shita

Bokura wa sono kotae wo mitsukemashita

Taisetsu na sonzai ni kizuitan nara

Hito wa itsu datte sora wo habataken da yo

Tsutaetai kotobatachi ni takusun da yo

Bokura no shinjiru michi hiraku tame ni

Nakidashita sora ni sashikonda hikari wo shinjiru koto ni shitan da

Obieteru hima ga aru kurai nara hajimeta hou ga ii

Toozakaru amagumo ni kisu wo hikari de michita sekai ni ai wo

Tsutsumarete ita fuan no kage wa yagate hareru

"Mirai" bokura ga sou yonda sekai tobikonjatte

Ate mo naku akogareta ima me no mae no suteeji

Kyou datte hontou no bouken ni deaimashita

Bokura douyatte norikoete yukun darou

Itsu ni naku kagayaita anata ga iru

Hitori ja nai to shitta tsuyosa ga aru

Yuukan na sonzai ni kizuita kara

Bokura itsu datte koko de arukerun da yo

Tsutaetai kotobatachi wo mamorun da yo

Utaitai uta wo ima utau tame ni

Eien no kanjou ni deaerun da yo

Bokura itsu datte mezasu basho ga an da yo

Kowarenai "ima" wo mata fumidasun da yo

Sou shite bokura wa mada yuku

Itsu datte saikou no kanjou wo egaite mita

Bokura souyatte junsui ni yume wo mita

Hate shinaku hirogaru kono sora no shita

Bokura wa sono kotae wo mitsukemashita

Taisetsu na sonzai ni kizuitan nara

Hito wa itsu datte sora wo habataken da yo

Tsutaetai kotobatachi ni takusun da yo

Bokura no shinjiru michi hiraku tame ni

[INDONESIA]

Apa yang kan kita cari di hari yang lalu?

Dipemadangan itu, aku menemukanmu

Kau tertawa riang

Berjalan terburu-buru melewati hujan

Try! Sebentar saja! Fly! Melewati segalanya

Memperhatiakan sekitar, kau kan menemukan mimpi yang sudah kau tetapkan hari itu

Kita selalu menggambarkan perasaan yang hebat

Disinilah kita, bermimpi dengan sangat polos

Dibawah langit ini yang kan berlangsung selamanya

Kita menemukan jawabannya

Terbang melewati udara langit itu

Ketika kita menemukan seseorang yang berarti

Aku kan mempercayai kata-kata yang ingin ku katakan itu

Agar kita bisa membuka jalan yang telah kita percayai

Aku kan mempercayai sinar di langit itu

Jika kau mulai resah, inilah waktu untuk memulainya

Satu ciuman untuk awan hujan ittu, cinta akan memenuhi dunia ini dengan cahayanya

Bayang-bayang kecemasan yang menyelimutiku

Melintasi waktu yang kita sebut masa depan

Waktu tanpa tujuan itu adalah langkah di depan mata

Aku menemukan petualangan lainnya hari ini

Bagaimana aku melewatinya?

Aku memilikimu, yang bersinar tak seperti biasanya

Aku punya kekuatan yang datang dari mengetahui bahwa aku tak sendiri

Kita bisa terus berjalan disini

Kita tlah menemukan keberanian itu

Aku melindungi kata-kata yang ingin aku katakan itu

Agar kita bisa menyanyikan lagu yang kita inginkan

Perasaan yang abadi

Kita tlah memiliki tujuan

Mengambil langkah yang telah dipecahkan ini

Tetap seperti itu

Kita selalu menggambarkan perasaan yang hebat

Disinilah kita, bermimpi dengan sangat polos

Dibawah langit ini yang kan berlangsung selamanya

Kita menemukan jawabannya

Terbang melewati udara langit itu

Ketika kita menemukan seseorang yang berarti

Aku kan mempercayai kata-kata yang ingin ku katakan itu

Agar kita bisa membuka jalan yang telah kita percayai


Untuk download lagunya Klik Disini

Translate Lyric Ikimonogakari - Haru Uta

[ROMAJI]

Tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi e

Itsu no hi ka no sayonara sae mo mune ni shimatte

Sora no aosa ni me wo hosomete nanige naku kazashita te ni

Kaoru kaze ga sotto yokogiri kisetsu wo mata tsugeru

Kuchibue wo fui ni fuite

Kazamuki ga kawaru you ni sukoshi dake kimi wa namida shite

“Ashita ga sukoshi kowa no” to tsubuyaita

Kimi no yokogao dake wo mitsumeteru

Tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi e

Itsu no hi ka no sayonara sae mo mune ni shimatte

Itsuka bokura otona ni naru soshite deaeru

Kimi to koko de yakusoku suru yo dakara egao de dakara egao de

Tsukamikaketa sono tenohira wa hirahira to te wo hanarete

Tomaru koto wo shiranu ashita wa tooi sora e kieru

Kurayami no naka aruite tesaguri no michi ni miete

Ichiru no hikari ga aru to shiru

Kotoba wo aete sagashitara

“Kibou” no nimoji wo bokura itto ni erabu darou

Hanarenakute todokanakute soko ni aru no wa

Itsu no hi ni mo futari miageta sora no aosa de

Ano hi bokura mune ni nokoru yume wo egaita

Dakara koko de kimi ni inoru yo itsumo egao de

Boku ga kimi ni moratta mono kimi ga boku ni hanashita koto

Kazoetara hoshi furu yoru ga hajimaru

Katachi no nai omoi wo ima kimi no moto e nagaseba

Yakusoku no sono basho e futari wo tsurete yuku

Tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi e

Itsu no hi ka no sayonara sae mo mune ni shimatte

Itsuka bokura otona ni naru soshite deaeru

Kimi to koko de yakusoku suru yo dakara egao de dakara egao de

[INDONESIA]

Aku bilang, aku kan menggapai hari itu

Meski perpisahan hari itu telah mengunci hatiku

Merentangkan tangan pada biru langit itu

Hembusan angin yang  memulai musim baru

Kau membunyikan sebuah nada

Ketika hembusan angin  berhenti, kau menangis sedikit

Kemudian berbisik, “aku takut akan hari esok”

Yang bisa ku lakukan hanyalah memperhatikanm

Aku bilang, aku kan menggapai hari itu

Meski perpisahan hari itu telah mengunci hatiku

Suatu saat kita kan tumbuh dan bertemu kembali

Aku berjanji padamu, jadi tersenyumlah

Cahaya bersinar

Aku melihatnya ketika menelusuri jalanku yang gelap

Jika itu tertuang dalam kata-kata

Mungkin kita kan memilih kata “harapan”

Aku tak bisa meninggalkanmu ataupun meraihmu

Langit yang kita lihat selalu biru

Menggambar mimpi dihati kita akan hari itu

Aku berdoa agar kau selalu tersenyum

Hal yang kau berikan padaku, hal yang kau katakan padaku

Jika aku dapat menghitungnya, mungkinkan seperti langit berbintang

Jika aku membiarkan cinta ini mengalir untukmu

Ini akan membawa kita ke tempat kita berjanji, tuk bertemu

Aku bilang, aku kan menggapai hari itu

Meski perpisahan hari itu telah mengunci hatiku

Suatu saat kita kan tumbuh dan bertemu kembali

Aku berjanji padamu, jadi tersenyumlah

Untuk download lagunya Klik Disini

Translate Lyric Ikimonogakari - Egao

[ROMAJI]

Dakara boku wa waratte hoshiinda dakara kimi to ikiteitainda

Kakegae no nai hito yo ‘boku wa kimi o mamori tsudzuketai'

Kimi ga soko ni ite kureru koto ga tada sono chiisana kiseki ga

Nani yori mo atatakaidakara boku wa tsuyokunaritai

Hana ga mata saite iru boku wa chippokena ippo o fumu

Omoide ni kawaru kono hibi ni nando mo sayonara o suru yo

Doko made mo doko made mo akaruku nareru kiminokoe ga

Itsudatte ichiban no hikari senaka o chanto oshite iru yo

`Yasashii hito ni naritai' itsuka no kimi ga itta ne

Kokoro no naka de kusuguru setsunai mono tsutaeta yo

`Sou sa kimi ga waratte kurerunara boku wa nani demo dekiru yo'

Nante chotto tsuyo tteru ka na demo ne naze ka yuuki ga waku nda

Hana ga chitte saku you ni nando mo shiawase o kurikaesetanara

Sou yatte ikite yukoudakara boku wa tsuyokunaritai

`Gomen ne' to ienakute modokashi-sa mo butsuke tari mo shita

Ichiban chikaku ni iru koto ni amaete bakarija dameda ne

`Tanoshii hito de aritai' ukeireru koto o osorezu

Hitamukina toki o kasanete tashikana mono mitsuketai

Kakae kirenu sabishisa no naka de moshimo kimi ga hitori de iru no nara

Baka mitai ni gamushara ni boku wa zutto te o nobashitai nda

Wakari au koto wa muzukashiikedo wakachi au koto wa boku ni mo dekiru

Tada tonari ni irukara itsumo kiminosobaniiru kara

Itsudatte man'naka ni aru yo taisetsunamono wa koko ni aru

Tsutsumu youna kimi no sono-te ga yasashii tsuyoku nigiri kaesu yo

Itsuka chotto kanashii koto mo aru itsuka chotto ureshii koto mo aru

Demo zenbu waraetara ii zenbu kakae ikite iketara ii

Subete ga mata kawatte shimatte mo nandodemo hana o sakaseyou

Shiawase ni nareru you ni kimi to tomoni aruite ikeru you ni

Warainagara naku youna hibi o boku ni wa wakaru youna hibi o

Sou yatte ikite yukoudakara boku wa tsuyokunaritai

[INDONESIA]

Karna aku ingin kau tersenyum karna aku ingin hidup denganmu

Kau tak terlupakan ‘aku ingin selalu melindungimu’

Kau ada untukku saja sudah merupakan keajaiban kecil untukku

Perasaan terhangat yang pernah kurasa, karna itu aku ingin lebih kuat

‘aku ingin menjadi orang yang baik’ itu yang kau ucapkan

Kau menceritakan hal menyakitkan yang kau rasakan

Bunga bermekaran, mengajarkanku langka kecil

Hari yang tlah berlalum kadang aku ingin sampaikan selamat tinggal

Suaramu semakin jelas

Yang membimbingku pada cahaya

‘karna kau tersenyum untukku, aku merasa bisa melakukan segalanya’

Mungkin aku hanya berkhayal, tapi untuk beberapa alasan

Keberanianku membesar

Jika kau bisa menempuh kebahagiaan, seperti bunga itu yang terjatuh lalu bermekaran lagi

Maka aku akan melakukannya, karna ku ingin menjadi kuat

Berlari dari sebuah kesakitan tanpa mengucap kata ‘maaf’

Kau tak bisa mengambil sesuatu yang berharga untuk diberikan

Tanpa kekhawatiran menjadi seseorang yang ‘menyenangkan’

Aku berkata

Melewati waktu, aku ingin menemukan sesuatu

Jika kau sendiri, didalam kesedihan yang tak mampu kau perlihatkan

Seperti orang bodoh, ceroboh, meraihmu dengan tangan ini

Mengerti satu sama lain itu hal yang sulit tapi

Berbagi perasaan adalah hal yang bisa aku lakukan

Aku akan selalu disampingmu

Selalu menemukan hal yang tepat, berharga disitu

Tanganmu yang merangkulku erat

Suatu hari akan ada hal yang membuatmu sedikit sedih

Suatu hari akan ada hal yang membuatmu sedikit senang

Tapi kau harus tetap tersenyum melewatinya

Harus bisa menjalaninya

Meski pada akhirnya semua berubah

Mari membuat bunga itu mekar lagi dan lagi

Agar kita bahagia, agar kita bisa tetap melangkah

Bersama

Melewati hari dimana senyumanku merupakan tangisan

Melewati hari dimana aku kan mengerti

Aku ingin melewatinya seperti itu, karna itu aku ingin menjadi lebih kuat


Untuk download lagunya Klik Disini

Translate Lyric Ikimonogakari - Aruite Ikou

[ROMAJI]

Aruite ikou aruite ikou

Boku wa “ima” wo ikite iku yo

Kimi ga kureta kotoba wa koko ni aru yo

Sou da yo aruite ikou

Hodoukyou no mukou ni fuyu no machi ga mieta yo

Hito kakera no kodoku wo te ni boku wa asu wo tsunaide iru

“Kokoro de waraeru kana” itsuka no koe ni kikoeta

Shiroi iki ga sora ni kieru

Sabishiku wa nai eki e isogu yo

“Kaeranai to kimetan da”

Hajimari wo tsugeru you ni yuki ga furihajimeta

Aruite ikou aruite ikou

Boku wa “ima” wo ikite iku yo

Kizu tsuitemo nandomo shinjitai yo

Kono te wo kono hibi wo

Kimi to naite kimi to waratte

Boku wa tsuyoku naretan darou

Kimi ga kureta kotoba wa koko ni aru yo

Sou da yo aruite ikou

Taguriyoseta kibou ga nukumori wo daiteru

Ai wo yuruseru tsuyosa wa kimi ga boku ni tsutaeta koto

“Aenakutemo wakatteru yo”

Ima no boku wa ano hi no kimi ni mune wo hareru no kana

Ureshii koto kanashii koto

Sono subete wo wasurenai yo

Hitotsu hitotsu kokoro wo terashite iru

Sou da yo “hitori” ja nai

Sayonara sae arigatou sae

Mou kimi ni wa ienai kedo

"Kisetsu" wa ima tashika ni kawatte iku

Sou da yo hajimeru yo

Aruite ikou aruite ikou

Boku wa “ima” wo ikite iku yo

Kimi ga kureta kotoba wa koko ni aru yo

Sou da yo aruite ikou

[INDONESIA]

Aku kan terus berjalan

Aku kan hidup di masa ini

Mengingat kata-kata darimu

Ya, aku kan terus berjalan

Melewati jembatan penyebrangan, aku melihat kota yang diselimuti kedinginan itu

Melewati hari esok dengan sedikit kesepian di tanganku

“apa kau bisa tersenyum dengan tulus?” aku dengar suara dari hati itu

Desahan nafasku menghilang di udara

Aku tak sendiri, aku bergegas menuju stasiun

“aku sudah memutuskan aku takkan kembali”

Seperti pertanda akan sesuatu, salju mulai berjatuhan

Aku kan terus berjalan

Aku kan hidup di masa ini

Walaupun terluka, aku kan mencoba tuk percaya lagi dan lagi

Di tanganku, hari itu

Menangis dan tertawa bersamamu

Membuatku lebih kuat

Mengingat kata-kata darimu

Ya, aku kan terus berjalan

Harapan itu memberikan kehangatan

Kau memberiku kekuatan untuk membuka hatiku

“meski aku tak dapat melihatmu, aku akan tau”

Dapatkah aku melihatmu hari itu dan menjadi bangga padamu?

Hal-hal yang menyenangkan dan menyedihkan

Aku takkan melupakannya

Semuanya menerangi hatiku

Ya, aku tak “sendiri”

Aku tak bisa mengucapkan selamat tinggal ataupun terima kasih

Untukmu seseorang

Musim telah berubah

Akupun memulainya sekarang

Aku kan terus berjalan

Aku kan hidup di masa ini

Mengingat kata-kata darimu

Ya, aku kan terus berjalan

Untuk download lagunya Klik Disini

Translate Lyric Ikimonogakari - Akai Kasa

[ROMAJI]

Togiretattameiki sukoshi furuetetta

Kimi ga muri shite miseta ano egao

Itsukara ka boku ha betsu betsu no toki wo

Ikitekunante koto ni nareteita

Shizukani owaru kono koi ga

Kimi no naka de kiete shimaeba

Kitto omotteiru

Ame ga furu kono machi de

Futari mita shiawase ha subete

Maboroshi

Kimi to aruita ano kaerimichi

Ima wa mou koko ni nai kedo

Yureteita omoide wa

Ima mo shimate aru kara

Nagare nagarete, toki ha nagarete

Boku no kokoro mo nagareteku

Kawatte yuku kimi ni

Tadoritsukenai

Chiisana mado kara

Sashikomu hikari ga

Dakeni mabushiku omoeru

Mainichi de

Watsukana yuuki wo

Kokoro ni hisomete

Tameni narisona jibun

Sasaeteru

Tsugi no doa o hiraite

Hashiri dashita kimi no ushiro

Subete tooku naru

Hanabi mau natsumatsuri

Futari mita hoshizora wa

Subete maboroshi

Kimi ga wasureta ano akai kasa

Ima ha mou koko ni nai kedo

Yureteita ano toki wo wasurezu ni iru kara

Nagare nagarete, toki ha nagarete

Kimi no kokoro mo nagareteku

Kawaru hajimeta boku ha mata arukidasu

Kimi no omoi mo, boku no omoi mo

Ima ha mo koko ni nai kara

Yureteita ano koro ni

Modoru koto ha toki nai

Sorezore nai ni, ima no jibun wo

Shinjitemiyou to omoundayou

Kagayaiteru kimi ni mune hareru you ni

[INDONESIA]

Nafasmu tersendat dan kau menggigil

Kau memaksa untuk tersenyum

Sejak kapan kita seperti ini?

Hidup di waktu yang terpisah

Cinta yang hampir berakhir ini

Mungkin ini sudah hilang di hatimu

Seperti hujan di kota ini

Kebahagiaan yang kita lihat hanyalah ilusi

Denganmu, aku bergegas pulang

Tapi rasanya kau tak ada disini lagi

Kenangan itu itu sudah hilang

Perlahan mengalir, begitu juga hatiku

Berubah menjadi sesuatu yang tak bisa meraihmu

Sinar cahaya dari jendela itu

Terlihat sangat terang benderang

Sedikit keberanian bersembunyi dihatiku

Menopang yang putus asa ini

Kau membuka pintu sebelah dan mulai berlari

Punggungmu terlihat semakin menjauh

Kembang api, tarian, festival musim panas

Langit malam itu yang kita lihat hanyalah ilusi

Kau melupakan payung merah itu

Yang sudah tak ada lagi

Karena kau tak pernah lupa

Kenangan itu

Waktu mengalir

Begitu juga hatimu

Aku kan berubah dan mulai berjalan lagi

Karena hatimu dan hatiku sudah tak dapat bersama lagi

Kita tak kan bisa kembali ke waktu itu

Karena itu

Aku sudah memutuskan mempercayai diriku sendiri

Agar kau bisa tetap melangkah


Untuk download lagunya Klik Disini

Translate Lyric Ikimonogakari - 1 2 3 Koi ga Hajimaru

[ROMAJI]

123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Kataomoi wa kyō de oshimaide ii yo ne?
Yumemita egao ga natsu ni kirameita my first love story

Dareka ni tsutaetara kowarete shima shi-sō ni naru
Yasashi sugiru kimi wa tabun kidzui tenai
Tomodachi ja mō iyana nda

Kimi ga warau dō shita nda? Tte iu
Watashi wa awatete kubiwofuru keredo
Demo ne kimeta uchiakenakya dameda
Sekai ga futaridake ni naru

123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Kataomoi wa kyō de oshimaide ii yo ne?
Yumemita egao ga natsu ni kirameita my first love story

Mina de atsumareba itsu datte kimi wa man'naka de
Tonari no seki ikeba motto hanaserunoni
Kimochi karamawari shun to shita

Futarikiri de umi e dekakete mitai
Son'na wagamama kanaunara tererukedo
Demo ne kitto ureshi sugite naku yo
Sekai de ichiban ni nareru

123 ~ 123 ~ Koi ni hashagu yo
123 ~ 123 ~ Kimi ga irukara
Hagure nai yō ni tsukamatte iru ne
Nagameru yokogao natsu ni tsutsuma reta
My first love story

123 ~ 123 ~ Koi ni ochita yo
123 ~ 123 ~ Daisukina nda
Tomodachi o koete zutto soba ni itai
Sunao ni ieru yo koibitoninaritai yo

123 ~ 123 ~ Koi ga hajimaru
123 ~ 123 ~ kimi to hajimeru
Boku datte kimi o sukidatta nda yo
Kiseki ga hajikete natsu ni nobite iku
My first love story

[INDONESIA]

1 2 3 ~ 1 2 3 Cinta ini dimulai

1 2 3 ~ 1 2 3 Dimulai denganmu

Dapatkahku mengakhiri cinta tak terbalas ini?

Senyum yang aku impikan bersinar di musim panas,  my first love

Jika aku memberitahu orang lain, mungkin ini akan kacau

Kau sangat baik, mungkin tak menyadarinya

Aku sakit jika hanya menjadi teman

Kau tertawa dan berkata, “ada apa?”

Aku bingung dan hanya bisa menggelangkan kepala

Tapi aku tlah menetapkan aku kan menyatakannya

Dunia akan kita berdua

1 2 3 ~ 1 2 3 Cinta ini dimulai

1 2 3 ~ 1 2 3 Dimulai denganmu

Dapatkahku mengakhiri cinta tak terbalas ini?

Senyum yang aku impikan bersinar di musim panas , my first love

Ketika semuanya bersama, kau akan berada di tengah

Jika aku duduk disebelahmu, kita bisa bicara banyak

Perasaanku berdegup kencang

Aku ingin kita berdua pergi ke pantai

Jika mimpiku ini bisa jadi nyata, aku kan tersipu malu

Sangat senang sampai aku ingin menangis

Itu akan menjadi hal terbaik di hidupku

1 2 3 ~ 1 2 3 Cinta membuatku bahagia

1 2 3 ~ 1 2 3 Karena kehadiranmu

Aku harus meraihnya agar rasa itu tak hilang

Memperhatikanmu, bersinar di musim panas

My first love story

1 2 3 ~ 1 2 3 Aku jatuh cinta

1 2 3 ~ 1 2 3 Aku mencintaimu

Tak hanya sekedar teman, aku ingin bersamamu

Aku ingin mengatakan yang sejujurnya, aku ingin menjadi kekasihmu

1 2 3 ~ 1 2 3 Cinta ini dimulai

1 2 3 ~ 1 2 3 Dimulai denganmu

Untukku, aku mencintaimu

Keajaiban mulai terbuka, melewati musim panas

My first love story